SO IT WOULD in Polish translation

• więc by
• by

Examples of using So it would in English and their translations into Polish

We need to speak to him now, so it would really be helpful if you could tell us where he is.
Naprawdę musimy z nim porozmawiać, więc byłoby miło, gdyby powiedziała pani, gdzie on jest.

So it would look like:
Czyli to będzie wyglądało tak:

We have common challenges concerning cross-border crime, so it would also be good for us if we could engage further in this.
Stoją przed nami wspólne wyzwania dotyczące przestępczości transgranicznej, a zatem byłoby dobrze, gdybyśmy mogli lepiej zająć się tą sprawą.

I should start calling the squirrel by name so it would recognize me as its owner.
Powinienem zaczac dzwonic wiewiórke po nazwie wiec byloby rozpoznaja mnie jako jego wlasciciel.

We had made a lot of investments in equipment necessary to organize this type of event, so it would actually be unreasonable,
Poczyniliśmy wiele inwestycji na rzecz wyposażenia niezbędnego do zorganizowania tego typu wydarzenia, dlatego to byłoby nierozsądne z naszej strony,

Aggressiveness could also be boosted with a powerful steroid such as this, so it would certainly be sensible not to allow your disposition modification for the worse during a cycle.
Agresja może być również zwiększona z silnym sterydem, takich jak ten, więc to byłoby mądre, aby nie pozwolić swoje usposobienie zmiany na gorsze w trakcie cyklu.

So it would also be unrealistic
Byłoby więc też nierealistycznie i nienaukowo spodziewać się,

Cause I have been going nuts trying to find a new place within my price range before my landlord doubles my rent, so it would really help me out.
Prawie oszalałam szukając nowego miejsca, w moim przedziale cenowym zanim właściciel podwoi czynsz, więc to by naprawdę pomogło.

to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.
uchronić go przed głodem, tak by nie pomniejszało się nasze stado owiec z Korsyki.

It looks like you would fix it up or clean it so it would look decent.
Wygląda na to, że musisz tu wiele rzeczy naprawić i wyczyścić, aby było przyzwoicie.

After all, we are similarly involved in other fields of transport so it would only be logical.
W końcu zajmujemy się nim w innych obszarach transportu, więc byłoby to logiczne.

the first contact we have in a new country, so it would make sense for the drivers to meet certain European criteria.
pierwszym kontaktem w nowym kraju, dlatego byłoby sensowne, aby kierowcy spełniali pewne europejskie kryteria.

some new men would have been born, so it would almost be impossible.
ktoś by umarł i wielu nowych mężczyzn by się urodziło, więc jest to praktycznie niemożliwe.

Fusing iron into heavier elements beyond iron actually requires energy so it would actually be an endothermic process.
Fuzja żelaza w cięższe od niego pierwiastki wymaga dostarczenia energii, jest więc tak naprawdę procesem endotermicznym.

that[God's] judgment fell on Him so it wouldn't fall on me.
sąd po to, by nie spadł on na mnie.

One of the liquids might spend much longer in the solid phase than in the liquid, so it would travel more slowly over the solid;
Jeden z płynów może wydać znacznie dłużej w fazie stałej niż w cieczy, więc to byłoby podróży wolniej na stałe;

more in the liquid, so it would go a bit faster.
czas w bryły i więcej w cieczy, więc byłoby to nieco szybciej.

I owe them more than the Hermitage, so it wouldn't be fair to withdraw my custom.
Niż w Hermitage, tam nie jadać. więc byłoby nieuczciwie Zalegam u nich bardziej.

But I didn't apply there, and I didn't have anyplace to live, so it would have made for a rough freshman year.
Nie złożyłam tam papierów, nie miałam gdzie mieszkać, więc byłby to ciężki pierwszy rok.

they will get a lot of enjoyment out of it and so it would make an ideal gift for anyone important in your life.
będzie czerpał z niego wiele radości, a więc będzie idealnym prezentem dla każdego ważnego w twoim życiu.