SO IT NEEDS in Polish translation

• więc musi
• więc potrzebuje
• więc wymaga
• tak więc należy

Examples of using So it needs in English and their translations into Polish

However, legislation alone is not enough to ensure full equality, so it needs to be combined with appropriate policy action.
Samo prawodawstwo jednak nie wystarczy do zapewnienia pełnej równości, zatem należy je połączyć z odpowiednim działaniem w ramach polityki.

she's married, so it needs to stop.
ona jest mężatką. Dlatego to musi się skończyć.

wet breaks even minor frosts, so it needs to be waterproof.
mokre przerwy nawet niewielkie mrozy, więc to musi być wodoodporny.

The fact that the tree is destroyed under the influence of moisture, so it needs to be further protected.
Fakt, że drzewo zniszczeniu pod wpływem wilgoci tak, że musi być dodatkowo zabezpieczone.

Virgo needs to be sensitive to the very small changes in the lengths of the beam paths induced by gravitational waves, so it needs to be isolated as much as possible from other disturbances in the environment- human activities, wind, storms.
Izolacja wibracji Virgo musi być czułe na najmniejsze zmiany w długości drogi wiązek spowodowane falami grawitacyjnymi, więc musi być odizolowane od innych zakłóceń w środowisku- działalności człowieka, wiatru, burz.

making the progress towards healthier public finances fake, so it needs to be considered on a voluntary basis.
co uczyniłoby pozornym postęp na drodze ku zdrowszym finansom publicznym, tak więc należy rozważyć wprowadzenie tego rozwiązania na zasadach dobrowolności.

Europe is facing the demographic problem of its aging population, and so it needs to look for manpower,
Europa zmaga się z demograficznym problemem starzejącej się ludności, musi zatem szukać siły roboczej,

Because the main role of painting is to adjust the atmosphere of the room, so it needs to contrast with the environment,
Ponieważ główną rolą malarstwa jest dostosowanie atmosfery pomieszczenia, a zatem musi ona kontrastować ze środowiskiem,

the drain pipe is not frozen, so it needs to be warm,
tak że rura odpływowa nie jest zamarznięta, więc to musi być ciepły,

making the progress towards healthier public finances fake, so it needs to be considered on a voluntary basis.
co uczyniłoby pozornym postęp na drodze ku zdrowszym finansom publicznym, tak więc należy rozważyć wprowadzenie tego rozwiązania na zasadach dobrowolności.

it needs to have a comprehensive overview of the Union's relations with the rest of the world, so it needs geographical desks as well as horizontal services to cover questions such as CFSP
musi ona dysponować kompleksowym zarysem relacji UE z resztą świata, dlatego potrzebne jej będą jednostki geograficzne oraz służby horyzontalne, które zajmą się takimi kwestiami, jak WPZiB, WPBiO, prawa człowieka

So it needed a very articulate front paw.
Potrzebowała więc precyzyjnej, połączonej stawami przedniej łapy.

The slide is sewing type, so it need continuous air blow,
Slajd jest typu do szycia, więc potrzebuje ciągłego nadmuchu powietrza,

It is sewing type, so it need continuous air blow,
To jest rodzaj szycia, więc potrzebuje ciągłego nadmuchu powietrza,

because the castle is made by sewing, so it need blower continuous blowing to make it dilate.
zamek jest wykonany przez szycie, więc trzeba dmuchać w sposób ciągły, aby go rozszerzyć.

So, it needs to has the capability to remove the fat
Tak, to powinniśmy ma zdolność do usuwania tłuszczu

because the castle is sewed product, so it need blower continuous blowing to make it normal run.
zamek jest zszyty produktem, więc potrzebuje dmuchawy w sposób ciągły, aby normalnie pracować.

Aaron's experience are inherently complicated so it needed to be that way in order for the audience to be where Abe and Aaron are, which was always my hope.
Aarona są z natury skomplikowane, więc musiała być taka, aby publiczność była tam, gdzie byli Abe i Aaron”.

So it needs metals to live.
Potrzebuje metalu żeby żyć.

Suffering is incomprehensible, so it needs no explanation.
Cierpienie jest niezrozumiałe, więc nie potrzebowałoby żadnego wytłumaczenia.