SO IT WOULD in Czech translation

• takže by
• tak by to

Examples of using So it would in English and their translations into Czech

So it would feel like a bazillion paper cuts.
Takže by to bolelo jako když se 1000x řízneš o papír.

So it would just be for tonight?
Takže bude to jen pro dnešek?

So it would end up just like this.
Takže by to neskončil jen tak.

So it would combine Larissa's two favorite things… commerce and fashion.
Takže by to byla kombinace dvou oblíbených věcí Larissy. Reklamy a módy.

So it would mean a lot to us if you could help us find Lupe.
Takže by to pro nás moc znamenalo, kdybyste nám mohl pomoct najít Lupe.

So it would be your word against mine.
Takže by to bylo moje slovo proti tvému.

He made me do it to him so it would look like they fought.
K tomu donutil mě, chtěl, aby to vypadalo jako že se hádali.

So it would swerve into the car with only two passengers?
Takže by to stočil do auta se dvěma cestujícími?

So it would even be a good place to work part-time, right?
Takže by to bylo fajn místo na práci na poloviční úvazek, však?

I'm beat, so it would be better if you crash at your place tonight.
Jsem grogy, tak by možná bylo lepší, kdybys spala u sebe.

So it would end this ill-fated love!
Aspoň by skončila tahle nešťastná láska!

So it would not be a violation of your personal ethics.
Tudíž by to nebylo porušení vašich osobních zásad.

So it would really bother you if I just spent more time with Tess?
Takže ti nebude vadit, když budu nějakej čas trávit s Tess?

So it would impact you.
Takže by to na tebe mělo dopad.

So it would be nice to see.
Tak by bylo dobrý vidět.

So it would react very dangerously to a modern fungicide.
Takže to bude reagovat hodně nebezpečně na moderní fungicidy.

My schedule gets busy on the 15th, so it would have to be before then.
Patnáctého toho mám hodně, takže to bude muset být před tím..

So it would be me and you in your childhood bedroom.
Takže bychom to byli my dva v tvém dětském pokoji.

So it wouldn't be found on him, in case he was caught.
Tak by je u něj nenašli, kdyby ho chytili.

So? So it would be nice to see.
Tak? Tak by bylo dobrý vidět.