SO IT SEEMS in Czech translation

• takže se zdá
• vypadá to tak
• tak se zdá
• takže to vypadá
• tak si zdá
• to tak připadá

Examples of using So it seems in English and their translations into Czech

Or so it seems anyway.
Alespoň to tak vypadá.

And so it seems that you two are related.
Tak to vypadá, že jste vy dva příbuzní.

Well, so it seems.
Aspoň to tak vypadá.

So it seems that Kris has flown the Coop.
Tak to vypadá, že nám Kris pláchnul.

Or so it seems.
Aspoň to tak vypadá.

So it seems Kohl the spy is back.
Tak to vypadá, že špión Kohl je zpět.

So it seems, Dave.
Už to tak vypadá, Dave.

Every last one of them, or so it seems!
Všichni! Alespoň to tak vypadá.

Yes, yes, so it seems.
Jo, už to tak vypadá.

Uh, uh, yeah, so it seems.
Uh, uh, yeah, už to tak vypadá.

So it seems?
Co tak vypadá?

Or so it seems.
Nebo se to tak zdá.

Or so it seems.
Tak se to aspoň jeví.

So it seems.
Působí to tak.

So it seems that Peter Florrick's micromanagement was needed.
Vypadá to teda, že dohled pana Florricka byl zapotřebí.

For ages, or so it seems.
Věky, nebo se to tak alespoň zdá.

So it seems I'm accused by you of unnatural acts and murder.
Nuže zdá se, že jsem byl tebou obviněný ze zvrhlých činů a vraždy.

So it seems, yes.
Jak to vypadá, ano.

And so it seems our stay here is over.
Zdá se tedy, že náš pobyt tady skončil.

So it seems inevitable that they are marching towards Wessex.
Takže mi přijde nevyhnutelné, že potáhnou na Wessex.