SOMETIMES IT SEEMS in Czech translation

• někdy se zdá
• někdy to vypadá
• občas se zdá
• občas to vypadá
• to někdy připadá

Examples of using Sometimes it seems in English and their translations into Czech

Sometimes it seems to me that the murmuring sounds around us are not the ocean
Někdy se mi zdá, že ševelící zvuky kolem nás nejsou oceán,

Sometimes it seems as though politicians are more interested in the calculation models themselves than the results that can be obtained using them.
Někdy to vypadá, že se politici spíše soustředí na samotné modely výpočtů, než na výsledky, jež lze pomocí těchto modelů dosáhnout.

But sometimes it seems to me that I'm a lot older than Isak,
Ale někdy se mi zdá, že jsem o moc starší než Isak,

Sometimes it seems like like nothing exists until we get there,… until we put our eyes on it..
Občas se zdá, jako kdyby nic neexistovalo, až dokud tam nepřijdeme, dokud to skutečně neuvidíme.

Sometimes it seems like a bleak picture,
Někdy to vypadá jako pustý obraz,

Is a little bit like the film business. Now, moving on, sometimes it seems like the motor industry.
Někdy se zdá, že motorový průmysl je tak trochu jako filmový byznys.

It's just, I don't know, sometimes it seems like our entire relationship has been one big fight.
Já jen že občas to vypadá, jako by celý náš vztah byl jeden velký boj.

But choked-back tears of the people. Sometimes it seems to me that the murmuring sounds around us are not the ocean.
Ale zadržené slzy lidí. kolem nás nejsou oceán, Někdy se mi zdá, že ševelící zvuky.

That sometimes it seems to me The little creature doesn't want to leave him that Klaus himself turns into a butterfly.
Že mi to někdy připadá, že Klaus se sám stává motýlem. Malý tvoreček od něj nechce pryč

Sometimes it seems to me… that you write only for me, that you read my thoughts.
Že píšete jen pro mě, jako byste četla mé myšlenky. Někdy se mi zdá.

is so unafraid sometimes it seems to me that Klaus himself turns into a butterfly.
důvěřuje mu natolik, že mi to někdy připadá, že Klaus se sám stává motýlem.

Mark Twain said:"Humanity is such that sometimes it seems a pity Noah didn't miss the boat.
Mark Twain řekl:"Lidství je takové, že se někdy zdá škoda, že Noe nezmeškal loď.

Sometimes it seems very funny
Někdy se film jeví srandovně, ale když se podíváš hlouběji,

Now, moving on, sometimes it seems like the motor industry is a little bit like the film business.
Teď se trochu pohnem, někdy to vypadá jakoby se motorový průmysl podobal tomu filmovému.

Sometimes it seems like the world looks all right, I dunno. like they have put a coat of paint on it..
Občas mi přijde, že svět je celkem v cajku. -Ani nevím.

Sometimes, it seems that this is the only environmental problem.
Někdy se zdá, že se jedná o čistě ekologický problém.

Sometimes, it seems you have all the time in the world,
Někdy se zdá, že máš všechen čas světa

Sometimes, it seems like it's all set up to fail.
Někdy to vypadá jako předurčený k neúspěchu.

And sometimes, it seems you're not that upset about Kate.
A někdy se zdá, že na Kate tak naštvaný nejsi.

Sometimes it seemed If I just dreamed.
Občas se mi zdá, že kdybych se jen zasnila.