SOMETIMES IT SEEMS in Hungarian translation

• néha úgy tűnik
• néha úgy tűnhet
• néha úgy látszik

Examples of using Sometimes it seems in English and their translations into Hungarian

Sometimes It seems like we're all living In some kind of prison.
Néha úgy tűnik, mintha mindannyian valamiféle börtönben élnénk,

Sometimes it seems that there are a lot of adaptations for gardening, and nothing revolutionary can
Néha úgy tűnik, hogy rengeteg kiigazítás létezik a kertészet számára,

Sometimes it seems unfair that people in Australia end up having to pay so much extra for a lot of products that they buy online.
Néha úgy tűnik, igazságtalan, hogy a ember Ausztráliában a végén, amelynek külön kell fizetni annyira sok termékek, hogy online vásárlás.

Sometimes it seems that this person is endowed with the gift to read your thoughts
Néha úgy tűnik, hogy ez a személy az ajándékkal rendelkezik,

Sometimes it seems to us that men do not listen to us at all,
Néha úgy tűnik számunkra, hogy a férfiak egyáltalán nem hallgatnak ránk,

Sometimes it seems obvious, like when someone famous shows off their jewelry, we get many
Néha úgy tűnik nyilvánvaló, mint amikor valaki híres mutatja ki a ékszerek,

Sometimes it seems that it is enough to openly demonstrate their seductive forms,
Néha úgy tűnik, hogy ez elég ahhoz, hogy nyíltan bizonyítják,

Sometimes it seems that the eternal problem of how to sleep for a short time, we allot it a dream, simply unsolvable.
Néha úgy tűnik, hogy az örök probléma, hogyan lehet aludni egy rövid ideig, akkor oszt meg egy álom, egyszerűen megoldhatatlan.

ALINSKY: Sometimes it seems to me that the question people should ask is not“Is there life after death?” but“Is there life after birth?”.
Alinsky: Néha úgy tűnik nekem, hogy az embereknek nem azt kéne kérdezgetniük, hogy'Van-e élet a halál után?' hanem hogy'Van-e élet a megszületésünk után?'.

Around her many friends, it's easy to find new topics of conversation, sometimes it seems that the girl-Archer knows everything.
Sok barátja körül könnyű új beszélgetési témákat találni, néha úgy tűnik, hogy a lány-Archer mindent tud.

Sometimes it seems that what happened at Babel is repeated today;
Olykor úgy tűnik, ma is megismétlődik az,

Sometimes it seems that she could lived her life more fully than me,
Sokszor úgy tűnik, mintha az életet nagyobb teljességben tudta volna megélni,

They often have problems to express themselves and sometimes it seems that they are locked up in their own world.
Általában nehezen fejezik ki magukat, és sokszor úgy tűnik, hogy begubóznak a saját kis világukba.

Linux professionals is improved, and therefore sometimes it seems kind of lost touch with the real world, but I trust Linux.
Linux szakemberek javul, és néha úgy tűnik, mintha a fajta elvesztette a kapcsolatot a valós világban, de bízom linux.

move as if purposefully; sometimes it seems to inquisitively explore a room
célirányosan mozogni, néha úgy tűnik, mintha kiváncsiskodva felfedezne egy szobát,

The little creature doesn't want to leave him, and is so unafraid sometimes it seems to me that Klaus himself turns into a butterfly.
A kis teremtmény nem akarja elhagyni, egyáltalán nem fél Annyira nyugodt, hogy néha úgy látom Klaus maga is pillangóvá változik.

I live through the hope that I shall see her, perhaps, and sometimes it seems to me that I shall see her surely.
Az a remény éltet, hogy talán még viszontlátom; s néha úgy érzem, ennek be is kell következnie.

Sometimes it seems that modern society was divided into two camps:
Néha úgy tűnik, hogy a modern társadalom két táborra oszlik:

Sometimes it seems that these days the developers of computer games online completely run out of ideas, new ideas are long gone,
Néha úgy tűnik, hogy ezekben a napokban a fejlesztők a számítógépes játékok online teljesen kifogyott az ötletekből, új ötletek hosszú elment,

red cards, and sometimes it seems that it clearly paid off, as the opposing team are forgiven even serious violations, while you are
piros lapokat, és néha úgy tűnik, hogy jól fizetett ki, az ellenfél csapat bocsánatot még súlyos megsértése,