NOW IT SEEMS in Czech translation

• teď se zdá
• teď to vypadá
• nyní se zdá
• nyní to vypadá
• teď mi přijde

Examples of using Now it seems in English and their translations into Czech

Now it seems to be musclebound morons running around in T-shirts.
Teď se to zdá, že to jsou svalnatí pobíhající debili v tričkách.

Now it seems it's time to start.
Teď je zdá se čas abych začla.

Normally it's a curse, but now it seems worthwhile.
Normálně je to prokletí, ale zdá se, že teď je to užitečný.

Now it seems that we are well on track.
A nyní se zdá, že k němu směřujeme.

But now it seems you have taken the game to a whole new level.
Ale teď už to vypadá tak, že jsi pozvedl tuhle hru do vyšší úrovně.

But now it seems they feel I'm.
Ale teď se mi zdá, že jim připadám.

Now it seems we have finally found a use for it..
Tak se zdá, že jsme konečně našli její využití.

And now it seems you have a vested interest all of your own.
A teď to působí, že máš svůj vlastní nezadatelný zájem.

I grossly overcompensated and now it seems like we have problems.
Překombinoval jsem to a teď to zní, jako bysme měli potíže.

And now it seems like we have problems. Oh no, I grossly overcompensated.
Překombinoval jsem to a teď to zní, jako bysme měli potíže.

And now it seems he can talk.
A teď mi to dosvědčí.

Now it seems you do.
Takže to vypadá, že víte.

But we had decades to think about it, and now it seems so obvious.
A teď se to zdá být jasné. ale měli jsme na přemýšlení celá desetiletí.

Now it seems you have graduated to the big time. Identity theft.
Zdá se, že teď jste se posunula o úroveň výš. Krádež identity.

Now it seems like you don't even like Starfleet.
A teď to vypadá, jako by se ti Flotila ani nelíbila.

Of course now it seems ridiculous.
Samozřejmě teď, to zní směšně.

Oh, you know, I did, but now it seems infinitely insignificant.
Ano, to chtěl, ale zdá se to teď nesmírně nepodstatné.

I didn't realize how easy it was, and now it seems like work.
Nedošlo mi, jak snadné to bylo, a teď mi to přijde jako práce.

Now it seems to me, in this economy we should be doing everything we can do to help those people stay in their jobs.
Teď se zdá, že ve stavu, v jakém je dnes ekonomie, měli bychom dělat všechno proto, aby těm lidem zůstala jejich práce.

Seemed so wrong♪ But now it seems so right♪ What a lady,
Vypadalo to tak zle, ale teď to vypadá tak skvěle,