Examples of using Teď to vypadá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale teď to vypadá, že jsme opět jedna jednotka mezi mnoha.
But now it looks like we're back to being one unit among many.A právě teď to vypadá, že jsi pro mě to jediné důležité.
And right now that seems like the only thing that's important.A teď to vypadá, že mít nebudu.
And now, it looks like I won't.Pochop, zrovna teď to vypadá na doživotí.
I mean, right now you're looking at a lifetime in jail.Teď to vypadá, že na to nemáte žaludek.
Now it appears you do not have the stomach for A právě teď to vypadá, že je mě třeba někde jinde.
And right now, it seems I'm needed elsewhere.Teď to vypadá, že že sklameš i svoje vlastní dítě.
Now it looks like you're even gonna fail your own kid.Teď to vypadá, jako kdybych byla jediná, kdo si na to vzpomíná.
It feels now as if I'm the only one who remembers that.Ale teď to vypadá, že se vezmem tady.
But now it looks like it's gonna be happening here.Ačkoli teď to vypadá, že se věci brzy vrátí do svých kolejí.
Although, it now appears things may be on track soon.Byla krytá pozemky, ale teď to vypadá, že byly bezcenné.
Teď to vypadá, že je zabíjí.
Now he just seems to be killing them.Teď to vypadá prostě, ale může za tím být něco hlubšího.
Simple as the case seems now there may be something deeper underlying it.Každopádně, teď to vypadá, že skutečně došlo k dvaceti tisícům únosů, co?
In any case, it seems now that there must actually have been twenty thousand abductions, huh?Teď to vypadá, jako bys chtěla zůstat.
Now you're looking like you want to stay.Takže teď to vypadá, jako bych mluvila s obřím krabem.
So right now, it looks like I'm talking to a giant crab.Ale teď to vypadá, že už ses s tím srovnala.
A teď to vypadá, že mu kradou duši.
And now they seems to be taking away its soul.Teď to vypadá, že jediné, co tě zajímá jsou peníze.
Now it turns out all you're interested in is the money.Ale teď to vypadá, že je povrchní,
Now it would seem he's all mouth,
