TEĎ JE TO in English translation

• now it's
• right now it's
• time it's
• now it is

Examples of using Teď je to in Czech and their translations into English

A teď je to… akutní.
Precarious. Now it's.

Teď je to práce pro další, kteří pokračují ve službě.
Now it is the job of those who continue to serve.

Ale teď je to má práce a mám v tom ruce." Obrazně, samozřejmě.
But now, it is my job and my prob Metaphorically, of course.

Teď je to Jak se můžu vyvléct z ochranného dohledu?
Now it's:"How can I dodge my protective detail?

A teď je to tady, v době, kdy je tolik znamení.
And now it is here, at a time when there are so many signs about us.

Ale teď je to na úrovni Stasi.
But now it's, like, Stasi level.

A teď je to můj nejlepší koňak.
And now, it is my best cognac.

Takže teď je to Venantius?
So now it is Venanzio?

Teď je to… Víš.
Now it's… You know.

Právě teď je to mezi J.T., Stephenem a Erinn.
Right now, it is between J.T., Stephen, and erinn.

Snažíte se být silný, ale teď je to vy, kdo potřebuje péči.
You try to be strong, but now it is you who need care.

Tohle kdysi býval Lukasův domov, ale teď je to jeho tajemství.
This was once the home of Lukas, but now it is his secret.

Když jsme byli USSR, dožívali jsme se 65 let, teď je to 58.
When it was U.S.S.R., man lived to age 65 years. Now it is 58 years.

Bylo to tajemství a teď je to kletba.
It was a secret. And now it is a curse.

Teď je to moje zodpovědnost. Teď je to moje práce.
Now it is my responsibility to take care of you. Now it is my duty.

A teď je to konečné.
And this time it's final.

Teď je to pro ředitelku.
This time it's for the Director.

Teď je to lhářova skrýš.
It is now a liar's den.

Teď je to 58.
It is now 58.

Teď je to čí chyba?
Whose fault is it now?