Examples of using Tak teď je to in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, tak teď je to fakt zlé.
Yep, now, this is very bad.Tak teď je to blb?
So now he's a mook?Tak teď je to naše loď?
Oh, now it's our boat?Tak teď je to divný.
Now that's weird.Tak teď je to Kemp pod stinnou borovicí s lázněmi a meditací.
Well, now it's"Camp Shady Pines Spa and Ashram.Tak teď je to vážný.
Okay, now we have a real situation.Tak teď je to vážné!
Now this makes it real!Tak teď je to párty!
Now this is a party!Tak teď je to plyn.
Oh, now, that's a gas.Jo, tak teď je to satanova kámoška.
Yeah, well, now she's Satan's gal pal.Tak teď je to jen výsměch.
Okay, now it's just edging into mockery.Tak teď je to disko koule.
Well, now it's a disco ball.Tak teď je to na nás.
Well, now this is on us.Tak teď je to holka.
Now there's a girlfriend.Tak teď je to jen výsměch.
Well, now it's just edging into mockery.Tak teď je to lepší.
Now that is Sunday at its best.Tak teď je to… Nepamatuji se, jak se jmenuje.
Right, now, this is the… I can't remember what it's called.Tak teď je to ale opravdu zajímavé, Clarice.
Now, that's really interesting, Clarice.Clarice. Tak teď je to ale opravdu zajímavé.
Now, that's really interesting, Clarice.Tak teď je to o čem mluvim. Kdo to je? .
Now that's what I'm talking about?
