TEĎ JE TO NA TOBĚ in English translation

• it's up to you now

Examples of using Teď je to na tobě in Czech and their translations into English

A teď je to na tobě, Merline.
And now it is down to you, Merlin.

Teď je to na tobě.
It's yours now.

Teď je to na tobě, Millere.
It's all on you now, Miller.

Teď je to na tobě, kámo.
It's all up to you now, dude.

Teď je to na tobě.
Then it's all up to you.

Aeryn, teď je to na tobě.
Aeryn, it's all you now.

Teď je to na tobě, ty plánuješ.
Well it's up to you, you plan it.

Teď je to na tobě lovče vojíne Pulsifere.
It's all up to you now, Witchfinder Private Pulsifer.

Teď je to na tobě.
It's just up to you now.

Teď je to na tobě, Daníčku.
It's all on you now, Danny boy.

Třetí, stárnu. Teď je to na tobě.
It's up to you now. Third, I'm getting old.

Teď je to na tobě.
It's over to you now.

Teď je to na tobě, Jacku.
It's all up to you now, Jack.

Teď je to na tobě.
It's all you now.

Teď je to na tobě.
都看你的了 It's up to you now.

Smůla, teď je to na tobě, ať se ti to líbí, nebo ne.
Too bad, it's yours now, like it or not.

Šifrovací modul. Teď je to na tobě, R2.
The encryption module. It's all up to you now, R2.

Šifrovací modul. Teď je to na tobě, R2.
It's all up to you now, Artoo. The encryption module.

R2, teď je to na tobě. Šifrovací modul.
The encryption module. It's all up to you now, R2.

Aidan… Teď je to na tobě.
T's up to you now Aidan.