THEN IT WOULD in Polish translation

• wtedy byłoby
• wwczas by
• wówczas by

Examples of using Then it would in English and their translations into Polish

I would like to stress that the Commission's strategic functions should be separated from its technical ones, and then it would work more effectively.
Chciałabym zwrócić uwagę, że strategiczne funkcje Komisji trzeba oddzielić od technicznych, a wtedy będzie ona bardziej skutecznie wykonywać swoją pracę.

If I could make my thinking on gravity fit with Mercury's bad behaviour then it would take me a long way… towards.
Gdybym mógł dopasować moje myślenie do zachowania Merkurego… to posunąl bym się… daleko w stronę.

So, if Detective Pulaski was just some blonde at the rave then it would be okay to drug her without her consent,?
Więc, jeśli detektyw Pulaski byłaby zwykłą blondynką na imprezie, wtedy odurzenie jej bez zgody byłoby w porządku?

Naomi said if she told me what hint, then it wouldn't be a hint anymore.
Naomi powiedziała, że jeżeli mi powie, co to za aluzja, to wtedy to już nie będzie aluzja.

If we e.g. try to define what is a"reward" in God's eyes, then it would turn out that"as an'reward' God considers allowing the rewarded person to lead uninterrupted life deprived of'punishments' which God always sends to immoral people.
Gdybymy np. sprbowali zdefiniowa co jest"nagrod" w oczach Boga, wwczas by si okazao, e"za 'nagrod' Bg uwaa pozwolenie nagradzanemu aby prowadzi niezakcone ycie pozbawione 'kar' jakie Bg zawsze zesya na niemoralnych ludzi.

If we e.g. try to define what is a"reward" in God's eyes, then it would turn out that"as an'reward' God considers allowing the rewarded person to lead uninterrupted life deprived of'punishments' which God always sends to immoral people.
Gdybyśmy np. spróbowali zdefiniować co jest"nagrodą" w oczach Boga, wówczas by się okazało, że"za 'nagrodę' Bóg uważa pozwolenie nagradzanemu aby prowadził niezakłócone życie pozbawione 'kar' jakie Bóg zawsze zesyła na niemoralnych ludzi.

On the other hand, if we would want to build any of these stone structures with our present technology, then it would turn out that our present knowledge,
Tymczasem, gdybymy to my naszymi dzisiejszymi urzdzeniami technicznymi zechcieli zbudowa dowoln z owych kamiennych struktur, wwczas by si okazao,

that if humanity received access to Magnocrafts, then it would use them for destructive purposes in all ways described on this web page.
np. ciągłe wojny, że gdyby ludzkość otrzymała dostęp do magnokraftów, wówczas by ich używała w celach zniszczeniowych na wszystkie opisane na tej stronie sposoby.

I would accelerate really quickly past them all before the first corner, and then it would expand.
zakwalifikowałbym się ostatni, ale na starcie wyprzedziłbym ich wszystkich przed pierwszym zakrętem, a potem by się rozszerzył.

But if we could establish the true genealogy of these creatures, then it would turn out, that the closest alive relatives of humans still remain whales
Gdybyśmy jednak ustalili faktyczne rodowody owych stworzeń, wówczas byśmy odkryli, że najbliższymi ciągle żyjącymi krewniakami ludzi nadal jednak pozostają wieloryby

Then it would be reincarnation.
To by była reinkarnacja.

Then it would change it..
Daje to co chce Chodzi o to,.

Then it wouldn't be mobile.
Wtedy nie byłby telefonem.

Then it wouldn't be forbidden.
Wówczas nie byłoby tego zakazu.

Then it wouldn't have happened.
To by się nic nie stało.

Then it would never have happened.
Wtedy nic z tego by się zdarzyło.

Then it wouldn't be forbidden.
Więc nie powinien być tam zabroniony wstęp.

Then it wouldn't be forbidden.
Więc nie powinien być tam zakaz wstępu.

Then it wouldn't be a puzzle.
Wtedy nie byłyby to puzzle.

Then it wouldn't be my fault.
Wtedy to nie byłaby moja wina.