WHEN IT BECAME in Polish translation

• kiedy stało się
• kiedy to został
• kiedy stanąłem
• kiedy stał się

Examples of using When it became in English and their translations into Polish

It remained property of the royal family of the Kingdom of Jerusalem until 1142, when it became part of the Lordship of Oultrejordain.
W rękach królewskich zamek pozostawał aż do roku 1142, kiedy to został włączony do Księstwa Oultrejordain, będącego lennem Królestwa Jerozolimskiego.

Then, when it became manifest unto him that he was an enemy of Allah,
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga,

When it became clear that his answer does not correspond to the question asked by me, he almost gave up.
Kiedy stanąłem jasno, że jego odpowiedź nie odpowiadam postawiony ja pytanie, on prawie poddałem się.

But when it became clear to him that he was an enemy of God,
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga,

But when it became known of the letter,
Lecz kiedy stanąłem wiadomo o list,

the university was proclaimed"free" and it remained so up to 1958, when it became a State University.
uniwersytet został ogłoszony jako"wolny" i taki pozostał do 1958 roku, kiedy stał się uniwersytetem państwowym.

Then, when it became clear to him that he was an enemy of Allah,
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga,

So when it became manifest to him that he was an enemy of God,
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga,

But when it became clear to him that he was an enemy of Allah,
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga,

But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him.
A kiedy stało się jasne, że on jest nieprzyjacielem Boga, Abraham wyrzekł się jego.

When it became apparent that none had,
Kiedy stało się jasne, że nikt nie słyszał,

When it became clear to Jarrod that Wrex wouldn't agree with him,
Kiedy stało się jasne, że Jarrod nie zgadza się z Wrexem,

Here's what we wrote about this channel, when it became part of the"Tricolor TV" platform.
Oto, co pisaliśmy o tym kanale, kiedy stało się częścią„Tricolor TV” platformy.

Łódź proved its value also in the August of 1980, when it became a strong centre of resistance against the authorities
Łódź stanęła na wysokości zadania także w Sierpniu 1980, kiedy stała się silnym ogniwem sprzeciwu wobec władzy

the name it retained until 1 November 1968, when it became Ansett Airlines of Australia.
linie funkcjonowały pod tą nazwą do 1 listopada 1968 kiedy to zostały przemianowane na Ansett Airlines.

Mark has not been registered in Havana, Cuba until the year 1921, When it became the owner of the brand name Rocha's firm, J. F.
Mark nie został zarejestrowany w Hawanie, na Kubie aż do roku 1921, Kiedy stało się właścicielem firmy Rocha marką, J. F.

She was not found until next day when it became clear that the accident had claimed four lives.
Został odnaleziony dopiero następnego dnia, gdy stało się jasne, że wypadek spowodował śmierć czterech osób.

I don't know when it became more than friendship,
Nie wiem kiedy to stało się więcej niz przyjaźnią,

When it became known that the company was developing Sacrifice as its first real-time strategy game,
Kiedy stało się wiadomo, że Shiny zaczęło prace nad Sacrifice(swoją pierwszą grą RTS)

Then when it became manifest Allah unto him he said:
A kiedy się to stało jasne, on powiedział:"Wiem;