WHEN IT BECAME in Finnish translation

• kun siitä tuli
• jolloin siitä tuli
• kun kävi
• kun se tuli

Examples of using When it became in English and their translations into Finnish

Since the 1918 division, when it became part of Serbia,
Vuoden 1918 jaon jälkeen, jolloin siitä tuli osa Serbiaa,

Coming to represent the most radical National Socialists in the SdP, Frank was made Deputy Gauleiter of the Sudetenland when it became part of Germany in October 1938.
Puolueen voimakkaimpien äärioikeistolaisten edustajana Frankista tuli Sudeettimaan sijaisgauleiter kun siitä tuli osa Saksaa lokakuussa 1938.

At a time when it became the best light ran on a small hill in the first nest burrow.
Samaan aikaan, kun se tuli paras valo kulki pienen mäen ensimmäisen pesä penkoa.

The kingdom was known as Kingdom of Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.
Kuningaskunta oli nimeltään Asturia vuoteen 924, jolloin siitä tuli Leónin kuningaskunta uuden pääkaupungin mukaan.

Frunze was named Bishkek up to 1926 when it became the capital of the Kirgiz Autonomous Soviet Socialist Republic
Frunze oli nimeltään Bishkek jopa 1926, kun se tuli pääomasta, Kirgiz autonominen sosialistinen neuvostotasavalta,

Here's what we wrote about this channel, when it became part of the"Tricolor TV" platform.
Tässä mitä me kirjoitimme tämän kanavan, jolloin siitä tuli osa"Tricolor TV" alustan.

escalated in popularity during the late 1940s when it became the format for a successful weekly radio quiz program.
kiihtyi suosio aikana 1940-luvun lopulla, kun se tuli muodossa onnistuneen viikoittaista radio tietokilpailu ohjelmaa.

The regiment was known by the names of its various colonels until 1751, when it became the 19th Regiment of Foot.
Rykmentti tunnettiin sitä komentaneiden everstien nimillä vuoteen 1751, jolloin siitä tuli 19.

Jamaica has been a member state of the Commonwealth of Nations since 1962, when it became an independent Commonwealth realm.
Maa oli Britannian siirtomaa vuoteen 1931, jolloin siitä tuli itsenäinen Kansainyhteisön jäsen.

The city remained the capital of the Empire until 476, when it became the capital of Odoacer, and then of the Ostrogoths under Theodoric the Great.
Kaupunki säilyi Rooman pääkaupunkina keisarikunnan luhistumiseen vuonna 476 saakka, jonka jälkeen siitä tuli Odovakarin ja sitten ostrogoottien kuninkaan Teoderik Suuren pääkaupunki.

The College remained independent until 1994, when it became part of the University of Dundee.
Oppilaitos säilyi itsenäisenä vuoteen 1997 saakka, jolloin siitä tuli Oulun seudun ammattikorkeakoulun tekniikan alan yksikkö.

When it became known that the university would be a Christian university,
Kun tuli tietoon, että yliopisto olisi Christian University,

In at least one case, the Zatarc lost control when it became evident they could no longer achieve their objective.
Ainakin yhdessä tapauksessa zatarc menetti hallinnan,- kun tuli selväksi ettei hän voi täyttää tehtäväänsä.

The undertaking was part of the Finnish administration until 2000, when it became a public company.
Tieliikelaitos oli osa Suomen valtionhallintoa vuoteen 2000 saakka, jolloin siitä tuli valtion liikelaitos.

In 1725, the Salon was held in the Palace of the Louvre, when it became known as Salon or Salon de Paris.
Vuodesta 1725 Salonki järjestettiin Louvren palatsissa, ja silloin se tuli tunnetuksi nimellä Salon de Paris.

In at least one case,- Why? the Zatarc lost control… when it became evident they could.
Zatarc menetti hallintansa… kun tuli ilmeiseksi että he eivät enää voisi saavuttaa tavoitettaan.

the Zatarc lost control… when it became evident they could no longer achieve their objective.
Zatarc menetti hallintansa… kun tuli ilmeiseksi että he eivät enää voisi saavuttaa tavoitettaan.

Financial assets shall be included in the asset factor of the group member in the books of which they were recorded when it became a member of the group.
Rahoitusvarat on sisällytettävä sen konserniyhtiön omaisuuseriä koskevaan jakotekijään, jonka kirjanpidossa ne olivat silloin, kun siitä tuli konserniyhtiö.

The fashionable allure was increased when it became the preferred destination of exiled royalty in the 20th century,
Muodikas viehätys kasvoi kun siitä tuli ykköskohde maanpaossa oleville kuninkaallisille 1900-luvulla,

since 1998, when it became operational, the system has actually provided yield forecasts on a regular basis to the Commission services.
vuodesta 1998, jolloin siitä tuli täysin toimintakelpoinen, järjestelmä on itse asiassa antanut säännöllisesti satoennusteita komission yksiköille.