WHEN IT BECAME in Swedish translation

• när det blev
• då det blev
• då den blev
• när den blev

Examples of using When it became in English and their translations into Swedish

When it became light, the whale spat me out here on the Mysterious Island.
När det blev dag spottade valen ut mig och båten här på den mystiska ön.

The conversations were reactive measures when it became visible that the pupil in question took harm
Samtalen var reaktiva åtgärder då det blev synligt att eleven i fråga tog skada

Amsterdam took over this title during the Dutch Golden Age when it became the cultural centre of the Netherlands.
Amsterdam tog över denna titel under den holländska guldåldern när det blev kulturella centrum i Nederländerna.

The colony that remained was part of the Kingdom of the Netherlands until 1975, when it became independent as the Republic of Suriname.
Besittningen som kvarstod förblev en del av Kungariket Nederländerna fram till 1975, då den blev självständig som Republiken Surinam.

The story of Icehotel starts in 1989, when it became the world's first
Historien om ICEHOTEL börjar 1989, då det blev världens första

Therefore it was very interesting to see how much interest there was when it became free.
Därför blev det väldigt intressant att se hur stort intresset var när det blev gratis.

persisted until early September when it became extratropical to the southeast of New England.
avmattades den 3 september, då den blev extratropisk sydöst om New England.

The camera below had been used for a year when it became foggy on the sides during night time.
Kameran nedan hade varit använd i ett år när den blev oklar i sidorna under nattetid.

(The Lord said to Israel:)"At the time when it became, I(continually) was there…".
(Herren sade till Israel:)"Vid den tid då det blev, var Jag(hela tiden) där…”.

I also held a Private Pilots Licence until 2016 when it became too expensive for me to fly.
Jag höll också en privat pilots licens till 2016 när det blev för dyrt för mig att flyga.

The Evergreen was a monthly paper until the fall of 1899, when it became a weekly published on Wednesdays.
Työmies publicerades som en veckotidning fram till år 1899, då den blev sexdagars.

A trilogy set in the world that the island of Nantucket left behind when it became an"Island in the Sea of Time".
Trilogin utspelar sig i den värld som ön Nantucket lämnade bakom sig när den blev en"Island in the Sea of Time".

Up to the middle of the 19th century Goražde was part of the Herzegovinian Sandjak, when it became part of the Sarajevo Sandjak.
Fram till mitten av 1800-talet var Goražde en del av Hercegovinas Sandžak, då det blev en del av Sarajevos Sandžak.

from then on every 4 years until 1988, when it became an annual event.
därefter vart fjärde år fram till 1988, då det blev ett årligt evenemang.

The Royal Audience of Quito was initially part of the Viceroyalty of Peru until 1717, when it became part of the Viceroyalty of New Granada.
Real Audiencia de Quito blev senare del av Vicekungadömet Peru fram till 1717, då det blev en del av Vicekungadömet New Granada.

Shunde was a county-level city until 8 December 2002, when it became a district of Foshan prefecture-level city.
Shunde var en stad på häradsnivå fram till 2002, då det blev ett stadsdistrikt i Foshan.

Macedonia was a part of Yugoslavia until 1991, when it became an independent country.
Makedonien var en del av Jugoslavien fram till 1991, då det blev ett självständigt land.

I came to an age when it became my duty to look after our sheep. As my brothers and sisters before me.
Som mina bröder och systrar före mig, kom jag också till en ålder, då det blev min arbetsuppgift att se efter våra får.

The ticket machines of YTV and HKL moved to a new era earlier this year when it became possible to pay tickets using payment cards with chip.
SAD: s och HST: s biljettautomater övergick till korttid i början av året då det blev möjligt att betala med chipförsedda betalkort.

used as a library until 2006 when it became a media library.
bibliotek fram till 2006 då det blev ett mediatek.