WHEN IT BECAME in Hebrew translation

• כאשר הפכה
• כאשר היה
• כאשר הפך
• כאשר היא נהייתה
• כאשר נהייה

Examples of using When it became in English and their translations into Hebrew

The hotel's reputation quickly went from“shifty” to“morbid” when it became notorious for numerous suicides and murders, as well as lodging famous serial killers.
המוניטין של המלון השתנה מ"מפוקפק" ל"חולני" כאשר הפך לידוע לשמצה בגלל ריבוי ההתאבדויות ורציחות בו, וגם בגלל שהמלון נהג לתת מחסה לרוצחים סדרתיים מפורסמים.

The PLO changed the Palestinian National Charter in 1968 when it became a coalition organization led by Fatah.
אש"ף שינה את האמנה הפלסטינית בשנת 1968 כאשר הפך לארגון קואליציוני בהנהגת פת"ח.

The southern faction(“Islam-light”) has not had to deal with the unequivocal demand for female representation until the last elections, when it became part of the Joint List.
בפלג הדרומי("אסלאם לייט"), לא נאלצו בעבר להתמודד עם דרישה ברורה של ייצוג נשים עד הבחירות האחרונות, כאשר הפכו לחלק מהרשימה המשותפת.

When it became obvious that nobody was coming,
כשהיה ברור שאף אחד לא יגיע,

The colonial status of Greenland was lifted in 1953, when it became an integral part of the Danish kingdom,
המעמד הקולוניאלי של גרינלנד הוסר בשנת 1953, אז הפך האי לחלק אינטגרלי מממלכת דנמרק,

I don't know when it became more than friendship,
אני לא יודע מתי זה הפך ליותר מידידות,

And I wonder when it became my nature to believe most things couldn't be asked for
ואני תוהה מתי זה הפך לטבע שלי להאמין שאי אפשר לבקש את רוב הדברים

I stopped talking back… when it became hazardous to my health, you know?
אני הפסקתי לדבר בחזרה… מתי שזה הפך להיות מסוכן לבריאות שלי, אתה יודע?

Over time, when it became quite unbearable, decided to go
במשך הזמן, כאשר זה הפך להיות ממש בלתי נסבל,

He eventually ceased to be the King of India when it became a republic in 1950, but remained King of Pakistan till his death.
הוא חדל לשאת בתואר מלך הודו כשזו הפכה לרפובליקה אולם נשאר מלך פקיסטן עד מותו ב-1952(פקיסטן הפכה לרפובליקה ב-1956).

Minerva said, when it became apparent that no one else was going to say anything.
אמרה מינרווה, כשהיה ברור שאף אחד אחר לא הולך לומר כלום.

From around 1900, when it became Central Europe's capital,
משנת 1900 לערך, כשהפכה לבירה של מרכז אירופה,

Neustadt's role during the Nazi era began in 1927 when it became the seat of the Gauleiter for the Nazi Party.
חלקה של נוישטאדט בשלטון הנאצי החל כבר ב-1927 כאשר היא הייתה למקום מושבו של הגאולייטר של המפלגה הנאצית.

It began to acquire a poor reputation when it became the main prison for those taken under lettres de cachet issued by the King of France.
היא החלה לרכוש מוניטין רע כשהפכה לכלא הראשי עבור אלו שנאסרו לפי"מכתבי החותם" שהפיצו המלכים הבורבונים.

I would keep to my hideout during the day, and would emerge to do my work when it became dark," he says in his biography,"Long Walk to Freedom.".
במהלך היום הייתי במסתור ויצאתי לעשות את העבודה שלי כשנעשה חשוך", אמר מנדלה בביוגרפיה עליו"ארוכה הדרך לחירות".

I don't know when it became so important to overanalyze everything in our lives, to talk about everything in our relationships, okay?
אני לא יודע מתי זה נהיה כל-כך חשוב לנתח יותר מידי כל דבר בחיים שלנו, לדבר על כל דבר ביחסים שלנו, בסדר?

When it became a standard household feature,
כאשר זה הפך תכונה ביתית סטנדרטית,

When it became clear that"Professor Binns" wasn't going to object,
כשהיה ברור ש"פרופסור בינס" לא מתכוון להתנגד לכך,

When it became clear that one side had to go-- one side had to be purged-- I did what I had to do.
וכשהיה ברור שצד אחד חייב ללכת, צד אחד חייב לעבור טיהור, עשיתי מה שהייתי חייב.

Even the Internet only evolved when it became accessible and easy,
גם האינטרנט התפתח רק כאשר הוא הפך לנגיש וקל,