WHEN IT SUITS in Finnish translation

• kun se sopii

Examples of using When it suits in English and their translations into Finnish

When it suits people the Treaty is adhered to,
Silloin kun sopii, niin sopimusta noudatetaan,

Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
Eihän voi olla niin, että suomme huomiota Tiibetin kansalle ainoastaan silloin, kun se sopii meille?

Attempts were made to find a way round this- a new treaty appeared which is the same but, when it suits, is claimed not to be, and this claim continues to be adhered to.
Ongelman ratkaisemiseksi yritettiin löytää keino- esitettiin uusi sopimus, joka on sama, mutta asia kiistetään, silloin kun se sopii, ja tästä väitteestä ei luovuta.

I might also add that this example shows that political parties- not the party groups in this case- always have a certain interest in the general public when it suits them.
Voisin myös lisätä, että tämä esimerkki osoittaa, että poliittiset puolueet- ei tässä tapauksessa puolueryhmät- tuntevat aina jonkinlaista kiinnostusta suurta yleisöä kohtaan, kun se sopii niille..

Finally, we must also keep up constructive engagement with Russia when it suits our interests as well as those of Russia.
Lopuksi, meidän tulee myös pitää yllä rakentavaa suhdetta Venäjään silloin kun se sopii sekä meidän että Venäjän intresseihin.

When it suits his bank balance he would sold the same messages to the Gestapo.
Hän toimitti suullisia viestejä avainhenkilöltä toiselle, hän myi samoja viestejä Gestapolle. ja kun se sopi hänen pankkitililleen.

should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
joiden olisi oltava meille kaikkein tärkeintä jatkuvasti eikä vain silloin, kun se sopii meille.

we cannot of course only apply subsidiarity when it suits us, and try to abolish it just when it does not suit us.
emmekä luonnollisesti voi käyttää toissijaisuusperiaatetta ainoastaan silloin, kun se sopii meille, ja yrittää saattaa sitä pois voimasta silloin, kun se ei juuri sovi meille.

I would like to see appeals made to European pride not only when it suits the institutions, but also when it suits the citizen,
Toivoisin, että eurooppalaisuuteen vedottaisiin ylpeästi, ei vain silloin, kun se sopii toimielimille, vaan myös silloin, kun se sopii kansalaisille, jotka saattavat olla vaikeuksissa

You left when it suited you.
Lähdit, kun se sopi sinulle.

She's done it before… when it suited her.
Kun se sopi hänelle. Hän on tehnyt niin.

When it suited her. She's done it before.
Kun se sopi hänelle. Hän on tehnyt niin.

You dumped us here when it suited you.
Jätitte meidät tänne, kun se sopi teille.

Well… You know, you had no problem wiping them out when it suited you!
Sinulla ei ollut ongelmia pyyhkiä ne pois, kun se sopi sinulle!

And when it suited him, that son of a bitch released me.
Ja kun hänelle sopi, hän vapautti minut.

Somethin' cute on his arm when it suited hima(Jim) All right.
Jotain somaa käsipuoleen, kun se hänelle sopi.

sometimes even tolerant, attitude towards terrorism when it suited them, but, following those first fearful seconds on 11 September, they have,
ellei suorastaan joskus jopa suvaitsevaista, kun se on heille sopinut. Yhdysvaltalaiset ovat kuitenkin valitettavasti jälleen hylänneet monenkeskisyyden

Saddam Hussein when it suited their foreign policy objectives.
Saddam Husseinin kanssa silloin, kun se sopi heidän ulkopoliittisiin tavoitteisiinsa.

When it suits me.
Silloin kuin se sopii.

Only when it suits you.
Vain kun se sinulle sopii.