Examples of using When it suits in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can't just dip in and out of the job when it suits you.
אתה לא יכול לעבוד לבד כשזה מתאים לך.You confront just fine when it suits you.
אתה מתעמת בסדר גמור כשמתאים לך.First he disappears then back he comes when it suits him.
קודם הוא נעלם ואז חוזר, הוא בא רק מתי שנוח לו.People usually do when it suits.
אנשים עושים בדרך כלל כאשר זה מתאים.We both know that you addressed the press when it suits you too.
שנינו יודעים שאתה פונה לעיתונות כאשר זה מתאים גם לך.I also accuse you of playing politics only when it suits you.
אני גם מאשים אתכם שאתם משחקים בפוליטיקה רק כשמתאים לכם.You can't keep a promise only when it suits you.
לא ייתכן לקיים הבטחה רק אם היא מתאימה לך.We use TV when it suits us.
אנחנו רגילים לחיות בעולם הטלוויזיה כשמגבילים אותנו.And you seem to deliver on promises when it suits you. So forgive me if I question your intentions.
ונראה שאת מקיימת הבטחות כשזה מתאים לך, אז תסלחי לי אם אני מפקפקת בכוונותייך.We only ever talk when it suits you, on your terms, and I better get on board
אנחנו מדברים רק כשזה מתאים לך ובתנאים שלך,And a call to your last known address in Kentucky revealed that you use the name Epping when it suits you.
וטלפון לכתובת האחרונה שלך בקנטאקי גילה שאתה משתמש בשם אפינג כשנוח לך.On the firm when it suits them… and the next minute they're all mistyeyed and independent.
בפירמה כשזה מתאים להם… ודקה אחרי זה אתם כולכם פתאום עצמאיים.These are complemented by interactive online periods providing maximum interaction between students and faculty and allowing you to study when it suits you best.
אלה משלימים תקופות מקוונות אינטראקטיביות המספקות אינטראקציה המרבית בין סטודנטים ואנשי סגל ושמאפשרות לך ללמוד מתי זה מתאים לך ביותר.watching him screw secretaries, and then one day when it suits him, leave me and marry one of them.
ואז יום אחד כשזה מתאים לו,== תעזוב אותי ולהתחתן עם אחד מהם.just like he will double cross you when it suits him.
בידיוק כמו שהוא ירמה אותך כשזה יתאים לו.They want our cooperation when it suits them. They think us feds are tools for them to use whenever they want.
הם רצו את שיתוף הפעולה שלנו כשזה התאים להם הם חושבים אותנו, הבולשת, לכלי משחק שלהם מתי שהם רוצים.You can't just enjoy people when it suits you, use them up and toss them aside.
את לא יכולה ליהנות מאנשים כשזה מתאים לך, להשתמש בהם ולהשליך אותם הצידה.we have ended up doing a bit of business together when it suits us.
כל הזמן והפכנו לידידים, לבסוף עשינו קצת עסקים ביחד, כשזה התאים לנו.This guy has a history of throwing people under the bus when it suits his needs.
הם לא מבינים שלבחור הזה יש היסטוריה של השלכת אנשים מתחת לאוטובוס כשזה מתאים לצרכים שלו.I want players proud to wear our jersey, not the players who do the job when it suits them.
אנחנו רוצים שחקנים שגאים ללבוש את החולצה שלנו ולא כאלה שעושים את העבודה כשמתחשק להם.
