WHEN IT SUITS in Danish translation

• når det passer
• når det gavner

Examples of using When it suits in English and their translations into Danish

send parcels when it suits.
sende pakker, når det passer dem.

When it suits those who run matters they will get rid of him,
Når det passer dem, der styrer tingene, vil de slippe af med ham,

Your cat will demand affection when it suits him and ignore you if he doesn't want to be bothered. Some people feel
Jeres kat vil anfordring hengivenhed når det passer sig og ignorere jer selv om han gør ikke' ville gerne være plaget.

to be used when it suits, but ignored when US policy
for at blive brugt, når det passer det, men overset, når den amerikanske politik

We use this as it allows you to become informed about ATG® and our products when it suits you.
du kan blive informeret om ATG® og vores produkter, nårdet passer dig.

demanding they are complied with when it suits it but disregarding them whenever it sees fit.
han krævede overholdelse deraf, når det passede ham, og ignorerede dem, når han fandt det passende.

Oleg told me you could be humble when it suited you.
Oleg sagde, du kunne være ydmyg, når det passer dig.

Oleg told me you could be humble when it suited you… but ruthless.
Oleg sagde, du kunne være ydmyg, når det passer dig.

It was very convenient for you to ignore Chuck's illness when it suited you.
Og du ignorerede Chucks sygdom, når det passede dig.

make financial deals with them when it suited their purpose.
lave økonomiske aftaler med dem, når det passede i deres kram.

You kept her alive so you could kill her when it suited you.
Du holdt hende i live så du kunne dræbe hende når det passede dig en skæbne.

she knew better when it suited him come and get it;
hun vidste bedre, når det passede ham komme og få det;

I might just say that the Americans had a highly ambivalent, not to say, sometimes even tolerant, attitude towards terrorism when it suited them, but, following those first fearful seconds on 11 September, they have, unfortunately, again left the path of multilateralism
Jeg vil blot nævne, at amerikanerne har haft en meget ambivalent- for nu ikke at sige endda nogle gange tolerant- holdning til terrorisme, når det har passet dem. Men amerikanerne har efter de første skræksekunder efter den 11. september desværre igen forladt den multilaterale vej, den vej,

she knew better when it suited him come and get it;
hun vidste bedre, når det passede ham komme og få det;

make financial deals with them when it suited their purpose.
Det jødiske problem syntes uforståeligt……. Der gik rygter om at pogromer fandt sted, men der var ingen synlige beviser på massakren af tusinder af jøder".(tilbage) 23. Rent faktisk var disse zionister helt parate til at"handle med nazisterne" og"> lave økonomiske aftaler med dem, når det passede i deres kram.

Only when it suits your topic.
Kun når det passer til emnet.

We will meet when it suits.
Og du skal se mig, når det passer.

So does everyone when it suits them.
Det gør også alle, når det passer dem.

Man We ride'em when it suits us.
Vi ridder når det passer os.

I can just pop by when it suits you.
Jeg kan komme, når det passer dig.