WHEN IT COMES in Polish translation

• jeśli chodzi
• kiedy przychodzi
• gdy przychodzi
• gdy dojdzie
• kiedy przyjdzie
• kiedy dochodzi
• gdy przyjdzie
• jeśli idzie
• kiedy idzie
• gdy nadejdzie
• kiedy nadchodzi

Examples of using When it comes in English and their translations into Polish

When it comes time to negotiate.
Gdy przyjdzie czas negocjacji.

When It Comes To Fixing Things Right.
Kiedy przychodzi do naprawiania rzeczy.

When it comes, I won't even notice.
Kiedy przyjdzie, nawet nie zauważę.

But when it comes quietly and naturally,
Ostatecznie. Ale gdy przychodzi po cichu i naturalnie,

But when it comes to false confessions.
Ale gdy dojdzie do fałszywego.

When it comes to you, no position is too awkward.
Jeśli chodzi o ciebie, to żadna pozycja nie jest zbyt niezręczna.

When it comes to women.
Kiedy idzie o kobiety.

Don't underestimate me when it comes to my daughter.
Nie niedoceniaj mnie jeśli idzie o moją córkę.

When it comes time for your execution, you can't con Con Edison.
Gdy przyjdzie czas na twoją egzekucję,/nie będziesz mógł oszukać Cona Edisona.

When it comes to the final stage the germs affect the brain resulting in abnormal behavior.
Kiedy dochodzi do końcowej fazy zarazki dochodzą do mózgu powodując anormalne zachowanie.

We're assassins when it comes to love and happiness.
Jesteśmy zabójcami kiedy przychodzi do miłosći i szczęścia.

I will be ready. I don't know, but when it comes time to do it..
Będę gotowy. Lecz kiedy przyjdzie czas, by to zrobić.

Eventually. But when it comes quietly and naturally,
Ostatecznie. Ale gdy przychodzi po cichu i naturalnie,

When it comes to children.
Jeśli chodzi o dzieci.

Make life harder for thieves when it comes to bike theft.
Uczynic zycie boleśniejszy dla złodziei, gdy dojdzie do kradzieży roweru.

When it comes to financial crimes,
Kiedy idzie o przestępstwa finansowe,

But when it comes to you breaking my heart♪.
Ale gdy nadejdzie chwila, by złamać mi serce♪.

Here's a lesson… when it comes to cash, nobody can be trusted.
Oto nauczka. Jeśli idzie o pieniądze, nikomu nie można ufać.

But when it comes to actually dating somebody, I prefer… adults?
Ale kiedy dochodzi do randkowania z kimś, wolę… dorosłych?

Not when it comes to finding love.
Nie kiedy przychodzi do odnalezienia miłości.