WHEN IT COMES in Arabic translation

• عندما يتعلق الأمر
• عندما يحين
• عندما يأتي
• عندما يصل الأمر
• عندما نأتي
• عندما يتعلّق الأمر
• عندما يتعلق الامر
• عندما تأتي
• عندما يتعلَّق الأمر
• عندما يأتى
• عندما تصل الأمور

Examples of using When it comes in English and their translations into Arabic

The body can be stubborn when it comes to accepting change.
الجسم يمكن أن يكون عنيداً عندما يصل الأمر إلى تقبل التغيير

Of course, when it comes to magic, I just do this.
بالطبع عندما يكون الأمر بخصوص السحر, أنا فقط أعمل هذا

When it comes to women.
حين يأتي القرار لإمرأة

No false advertising when it comes to pizza.
بدون دعايا كاذبة عندما يأتى الأمر إلى البيتزا

Especially when it comes to Brian Finch.
وخصيصًا عندما يكون الأمر بشأن(برايان فينش

But… when it comes to my personal life, my personal relationships.
لكن حين يصل الأمر لحياتي الشخصية علاقاتي الشخصية

When it comes to basketball.
عندما يكون الأمر بخصوص كرة السلة

When it comes to you, no position is too awkward.
حين يصل الأمر إليك لا موقف رخيص أبداً

Look, when it comes to Coraline.
اسمعي, عندما يكون الأمر عن(كورالين)

When it comes to her, we should be able to trust one another.
حين يتعلّق الأمر بها، يجدر بنا أن نكون قادرين على الوثوق ببعضنا

When it comes to breaking, entering and hacking I can only do two at a time.
حينما يأتي الأمر للاقتحام والاختراق، فإنّ بإمكاني القيام بأحد الأمرين

But when it comes to life and death, there's always a price.
ولكن عندما يأتى الأمر للمحيّ وللممات دائماً توجد جائزة

Bad spots lately, especially when it comes to her.
تعسُّرات مؤخّرًا، خاصّة حين يتعلّق الأمر بها

When it comes to strengthening your skills without a coach, learning how to sing online is your best bet. The first consideration is how deeply the individual wants to improve their singing talents, technique, style, and skill.
عندما يتعلق الأمر بتعزيز مهاراتك دون مدرب، تعلم كيفية الغناء على الانترنت هو افضل رهان الاعتبار الأول هو مدى عمق رغبة الفرد في تحسين مواهبه الغنائية وتقنياته وأسلوبه ومهارته

The retail rug is a very nostalgic item when it comes to decorating. Anyone who has lived with a seamstress knows that it is a common scene for the patchwork bags that accumulate in the corner of the studio.
سجادة البيع بالتجزئة هي عنصر حنين للغاية عندما يتعلق الأمر بالديكور، ويعرف أي شخص يعيش مع خياطة أنه مشهد شائع لأكياس الترقيع التي تتراكم في زاوية الاستوديو

The Government of the Republic of Poland believes that reference to the" rules of the organization" would be useful when it comes to the elaboration of a general rule on attribution of conduct of international organizations.
تعتقد حكومة جمهورية بولندا أن الإشارة إلى" قواعد المنظمة" ستكون مفيدة عندما يحين وضع قاعدة عامة بشأن إسناد تصرف المنظمات الدولية

It comes when it comes.
يأتى وقتما يأتى

But when it comes?
لكن عندما يأتي؟?

So when it comes.
لذا حين تأتي إليك

And when it comes.
وعندما يحدث ذلك