SO IT WOULD SEEM - vertaling in Nederlands

• zo lijkt het
• daar lijkt het op
• het lijkt dus
• zo schijnt het

Voorbeelden van het gebruik van So it would seem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it would seem to me that he loses by forfeit.
Dus het lijkt mij dat hij de grote verliezer is.

So it would seem.
Zo lijkt het wel.

So it would seem, sir.
Daar lijkt het wel op, sir.

So it would seem.
Zo het lijkt het.

So it would seem.
Zo het lijkt wel.

So it would seem.
Daar lijkt 't wel op.

So it would seem.
Daar leek het wel op.

So it would seem, Quist.
Daar lijkt het wel op, Quist.

Aye, so it would seem.
Aye, dat schijnt zo.

So it would seem.
Daar lijkt 't op.

So it would seem we're back looking at McCallan as prime suspect.
Dus lijkt het erop dat we McCallan als de belangrijkste verdachte hebben.

Yes, so it would seem.
Ja, daar lijkt het wel op.

So it would seem, wouldn't it?.
Dat lijkt wel zo, hè?

So it would seem, George.
Zo lijkt het wel, George.

So it would seem.
Dit lijkt er wel op.

So it would seem.
Dus het lijkt erop.

So it would seem.
Dat lijkt zo.

Rotating video clips in KMPlayer is pretty straightforward, or so it would seem.
Video bestanden roteren in KMPlayer is vrij eenvoudig, zo lijkt het in ieder geval.

for our hero had no choice, or so it would seem.
onze heldin had geen keuze, tenminste zo lijkt het.

So it would seem only prudent to increase crossborder cooperation within the Community as regards stocks
Dus lijkt het slechts verstandig de intracommunautaire samenwerking met betrekking tot voorraden en vervoer, vooral na 1990,