SO YOU WOULD KNOW - vertaling in Nederlands

• zodat je weet
• zodat je zou weten
• dus je kent
• zodat je wist

Voorbeelden van het gebruik van So you would know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken just so you would know how it felt.
Maar de verleiding was groot om je daar achter te laten, zodat je zou weten hoe het voelt.

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you..
Nee, nee we wilden er voor je zijn als je terugkwam, zodat je weet dat wij er voor je zijn.

That's why I left my black knight, so you would know I was here.
Daarom liet ik mijn zwarte ridder achter, zodat je wist dat ik hier was.

And that's why we all wanted to come, so you would know- Hi.- Hi.
Daarom zijn we er allemaal, zodat je weet… Hallo.

you made me promise to tell you this so you would know what happened between us.
ik je alles moest vertellen zodat je zou weten wat er tussen ons gebeurd was.

So you would know better than anyone else- what Vega did on his trip?
Dus u wist als geen ander wat Vega gedaan heeft tijdens de reis?

We invested a lot so you would know who I am and what I can do.
We hebben veel geïnvesteerd… zodat jullie weten wie ik ben en wat ik allemaal kan.

Yes, so you would know it wasn't your fault
Ja, je weet dus dat het niet jouw schuld was

Um, I actually put something in it before I came over just so you would know exactly what you will never taste again.
Ik heb er net iets ingedaan, zodat jij zou weten wat je nooit meer zal proeven.

You're a witch, so you would know Right. what made the mirror disappear, right?
Jij bent een heks, dus weet je wat de spiegel deed verdwijnen, toch? Goed?

What made the mirror disappear, right? Right. You're a witch, so you would know.
Jij bent een heks, dus weet je wat de spiegel deed verdwijnen, toch? Goed.

You persuaded him to get Markham to guard your estate, so you would know exactly where he was,
Je zei tegen Philby dat ie Markham wacht moest laten lopen. Zo wist je waar hij was

I Just brought you here so you would know.
ik bracht je naar hier zodat je het zou weten.

He was supposed to send you a photo of his pill dispenser every day, so you would know that he was taking his medication.
Hij zou je elke dag een foto van z'n pillendoos sturen… zodat jij wist of hij z'n medicatie inneemt.

I, um… I put my watch on you so you would know I was here.
Ik, um… ik deed mijn horloge bij je om zodat je zou weten dat ik hier was.

you made me promise to tell you all of this, so you would know what happened between us.
ik je alles moest vertellen zodat je zou weten wat er tussen ons gebeurd was.

As you know that you are where you are at this moment, so you would know if you, a spirit, were detached from your mind and body.
Net zoals je weet dat je bent waar je op dit moment bent, zo zou je het ook weten als jij- een spiritueel wezen- van jouw verstand en jouw lichaam zou zijn gescheiden.

So, you would know when you saw it.
Dus je wist het toen je het zag.

So you would know me.
Zodat jullie me zouden herkennen.

Not so you would know it.
Niet zodanig dat jij het wist.