ZODANIG - vertaling in Engels

• such
• so
• way
• shall
• ways

Voorbeelden van het gebruik van Zodanig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anderen werden zodanig gemarteld dat zij ledematen verloren.
Others were tortured so they lost limbs.

Zodanig dat mensen ten onrechte werden veroordeeld.
Faking it in a way that is resulting in people being wrongfully convicted.

Je bent nog jong en Quin beschouwt je als zodanig.
And Quin is willing to consider you as such.

Plaats het secretaire zodanig dat het van alle kanten goed toegankelijk is.
Position the bureau so it is accessible from all sides.

Elk individu is speciaal en wordt als zodanig behandeld.
Each person is special and is treated this way.

Onmogelijk te verbreken. En als zodanig.
Is difficult to break. And as such.

Hij lijkt zodanig echt dat ik hem bijna m'n eigen verlanglijstje heb gegeven.
So lifelike I almost gave him my Christmas shopping list.

Ze heeft Ezra gesproken, maar zodanig dat 't niemand is opgevallen.
But she's done it in a way which has eluded.

Dus behandel het als zodanig.
So treat it as such.

Deze markten moeten zodanig worden geordend dat criminele praktijken worden bemoeilijkt.
Those markets must be arranged so that criminality is difficult.

Hij is krijgsgevangene en heeft als zodanig rechten.
As such, he's entitled to certain rights.

Niet zodanig dat jij het wist.
Not so you would know it.

Nee. Niet als zodanig.
Not… no. Not as such.

Een getuige is zodanig geïntimideerd, dat ze verdwijnt.
A witness is so intimidated that they disappear.

Onmogelijk te verbreken. En als zodanig.
It's impossible to break. And, as such.

Want zodanig ben ik niet bij mij.
For I am not so in myself.

We zijn maar simpele soldaten en reageren als zodanig.
We're just simple soldiers and react as such.

Voorzichtig snij ik 'm aan, zodanig dat er niks verloren gaat.
I carefully cut it, so that nothing is lost.

Nee. Niet als zodanig.
No. Not-not as such.

Dat ik beslist heb… Wat? Zodanig.
What? I have decided… So.