ZODANIG DAT HET - vertaling in Engels

• such that it
• in such a way that it
• so that it

Voorbeelden van het gebruik van Zodanig dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schepselen die in staat waren gods plannen door de war te gooien, zodanig dat het ook in de toekomst nooit meer goed komt….
Creatures who were able to disturb gods own plans in such a way that it never gets right and good again….

De vibratie die jullie Wezens omringt is zodanig dat het toestaat dat een zeker niveau van begrip wordt geopenbaard.
The vibration that is surrounding your Beings is such that it allows a certain level of understanding to be revealed.

Luteale fase defect- een aandoening waarbij de baarmoeder wordt geplaatst zodanig dat het de juiste positie van de implantatie toestaat.
Luteal phase defect- a condition in which the uterus is placed in such a way that it does not allow the right position of the implantation.

De onbeschoftheid waarmee we werden ontmoet was zodanig dat het ons hele verblijf beà ̄nvloedde.
The rudeness with which we were met was such that it affected our entire stay.

dan zal het Systeem aanvankelijk proberen te reageren zodanig dat het de spanningen absorbeert.
then the System will initially try to react in such a way that it absorbs the stresses.

Haar positie in het dorp Agios Nikitas is zodanig dat het zorgt voor absolute rust.
Its position in the village of Agios Nikitas is such that it ensures absolute quietness.

Het beste over Forex Megadroid is dat het handboek wordt geschikt zodanig dat het makkelijk te begrijpen kan zijn door iedereen.
Best about the Forex Megadroid is that the manual is arranged in such a way that it can be easily understood by everybody.

Meng er ook liquamen door en vlees dat goed is fijngestampt, zodanig dat het opnieuw goed wordt fijngewreven met diezelfde fijngestampte specerijen.
Also add liquamen and meat that has been pounded well, in such a way that it blends well with the pounded spices.

Het chemische maaksel van een stoffelijk lichaam is zodanig dat het een onafhankelijk functionerende entiteit is.
The chemical makeup of a physical body is such that it is an independently functioning entity.

Het instrument is ontwikkeld zodanig dat het zeer makkelijk te gebruiken
The tool is developed in such a way that, it is very easy to use

Formatteer het gemaakte/dev/mapper/swap zodanig dat het zal worden herkend door de installer.
Mapper/swap so it will be recognised by the installer.

Dat vrijdag avond de omstandigheden zodanig dat het mogelijk werd de rest combineren met een andere werkopdracht.
But that Friday night the circumstances are such that it became possible to combine the rest with another work assignment.

Hij besliste zijn mooi bedrijf te verkopen zodanig dat het verder zou kunnen groeien tijdens de komende generaties.
He decided to sell his beautiful company in order for it to grow further during the following generations.

De structuur van het menselijk oog zodanig dat het onderscheidt kleuren volgens de impuls van de hersenen om bepaalde zenuwuiteinden.
The structure of the human eye is such that it distinguishes colors according to the impulse of the brain to certain nerve endings.

Recursie- hierin schrijf je één routine die zichzelf aanroept, zodanig dat het de oefening herhaalt met een kleiner gedeelte van de opgave.
Recursion- You write a subroutine that calls itself, in a way it repeats the exercise with a subset of the exercise.

verzwakken wij het systeem zodanig dat het slechts een kwestie van tijd is totdat alles in elkaar stort.
we weaken the system in such way that it is only a matter of time until everything falls apart.

Het besturingssysteem moet bij het opstarten weten welke genummerde interrupts elk hardware-apparaat zal gebruiken, zodanig dat het de juiste handlers met ieder daarvan kan associëren.
The operating system needs to know at startup time which numbered interrupts each hardware device will use, so it can associate the proper handlers with each one.

de vraag groeit zodanig dat het via lageprijzenketens kan worden verkocht.
demand grows enough for it to be sold through low-price chains.

Het aantal factoren die de resultaten van een berekening van een elektrische installatie beïnvloeden, is zodanig dat het niet langer mogelijk is om de studies zonder passende software uit te voeren.
The number of factors influencing the results of a calculation of an electrical installation is such that it is no longer possible to carry out the studies without a suitable software.

Apple CL implementationsThe software is ontworpen zodanig dat het laat gebruikers toegang GPU(Graphics Processing Units),
Apple CL implementations The software is engineered in such a way that it lets users access GPUs(Graphics Processing Units),