LIJKEN - vertaling in Engels

• seem
• appear
• look
• similar
• resemble
• sound
• tend
• bodies
• corpses
• skeletons
• cadavers

Voorbeelden van het gebruik van Lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zien lijken met skeletten vechten, sir.
We see Corpses fighting skeletons, sir.

Ze lijken heel erg op mekaar.
They're all… very similar.

Z'n tanden lijken zelfs witter.
Even his teeth seem whiter.

Het mag niet lijken alsof je hem helpt.
It can't look like you're helping him.

Noch Christine noch Alessa lijken moordenaars te zijn.
Neither Christine nor Alessa appear to be murderers.

Maar ik weet waar die lijken zijn gedumpt.
But I know where those bodies were dumped.

Deze knoppen lijken een beetje helder broche.
These buttons resemble a little bright brooch.

Jullie lijken perfect voor elkaar.
You sound perfect for each other.

Er zitten lijken in de kasten. Dit is Midnight.
It's Midnight. There are skeletons in the closets.

We zien lijken met skeletten vechten, sir.
We're seeing Corpses fighting skeletons, sir.

Want jullie kaken lijken hard op elkaar.
Cause you guys have very similar jaws.

Cliff! We lijken nu in orde te zijn.
Cliff. We seem to be okay now.

Hongerige kinderen lijken altijd jonger.
Hungry children always look younger.

Ik wil niet nog meer lijken op m'n geweten.
I don't need more bodies on my conscience.

En gelukkig, lijken ze inactief.
And luckily, they appear inactive.

We lijken vogels die over en door het bijzondere landschap zweven.
We resemble birds floating over and through the special landscape.

Hij balsemde lijken en organen.
Embalming cadavers and organs.

Er zitten lijken in de kasten. Dit is Midnight.
There are skeletons in the closets. It's Midnight.

Zijn eenden lijken net kraaien.
His ducks sound like crows.

Twee verdomde lijken direct onder onze neus!
Two ruddy corpses right under our noses!