LIJKEN ER - vertaling in Engels

• seem
• there appear to be
• look like
• seemed
• seems

Voorbeelden van het gebruik van Lijken er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor hen lijken er weinig beperkingen te bestaan om aan die middelen te komen.
There seem to be few limitations to getting these tools.

Het lijken er zo veel, deze dagen.
There seems to be so many of them these days.

Inmiddels lijken er toch iets meer problemen te zijn dan in eerste instantie gemeld werd.
Meanwhile, there seem to be slightly more problems than initially reported.

In eerste instantie lijken er alleen maar onzichtbare microscopische schade van plantaardige weefsels.
At first, there appear only invisible microscopic damages of plant tissues.

Dit lijken er… minder.
This seems like… less.

Het lijken er veel.
It seems that were many.

Voor elke vraag van mij lijken er vijf terug te komen.
As for every question I have there seem to be five questions that come back tome.

Het lijken er zoveel meer.
It just-- it seems like so much more.

Het lijken er wel twee.
It looks like we have two.

Tegen deze achtergrond lijken er twee opties te zijn.
Against this background, there appear to be two options.

In eerste instantie lijken er veel- tactische- keuzes te kunnen worden gemaakt.
At first glace there seem to be many tactical choices to be made.

Ook lijken er mensen uit de omringende dorpen zich verzameld te hebben.
It seems that also people from surrounding villages have come here.

Binnen de installateur al lijken er problemen bij het vinden hardware.
Within the installer though there seem to be issues finding hardware.

Het mag dan lijken er slechts een als je omhoog trekken.
It may look like there is only one when you pull up.

Het lijken er zes, ongeveer zes jaargeleden'.
It seemed like it was six, about six years ago.

Maar jaren geleden lijken er veel grotere bedragen te zijn.
But years ago there seems to be much larger amounts.

Afgaande op de videobeelden lijken er vier verdachten te zijn.
From the video, it looks like we have four suspects.

Vanuit de projectiekamer lijken er 30 of 40 te zijn.
From the projection room, looks to be about 30 to 40 in there.

Dat lijken er nog meer dan binnen.
It looks like there's more of them inside.

Wie weet hoeveel lijken er op de bodem van dit meer liggen?
Who knows how many bodies are at the bottom of this lake?