THERE SEEMS - vertaling in Nederlands

• er lijkt
• er schijnt
• er blijkt
• daar lijkt
• er blijkbaar
• er schijnen
• er lijken
• schijnen er
• daar schijnt

Voorbeelden van het gebruik van There seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There seems to be a problem with the hare.
Er schijnt een probleem te zijn met de haas.

There seems to be a signal faillure.
Er blijkt een seinstoring te zijn.

And there seems to be a setback. Mmm.
En er lijkt een tegenvaller te zijn.

Meryl… There seems to be some kind of trouble.
Meryl… er schijnen wat problemen te zijn.

There seems to be a strict dress code where the women are concerned.
Er lijken strikte kledingvoorschriften te zijn… wat de vrouwen betreft.

There seems to be a holdup this year.
Er schijnt dit jaar vertraging te zijn.

There seems to be a problem with the galleries on my website.
Er blijkt een probleem te zijn met de fotogalerieën op mijn site.

There seems no reason or logic to his actions.
Er lijkt geen logica te zitten achter z'n handelen.

There seems to be no opposition to this proposal.
Er lijken geen bezwaren te zijn tegen dit voorstel.

However, there seems to be a stark difference between the two programs.
Er schijnen echter toch grote verschillen te zijn tussen de twee programma's.

There seems to be some irregularity with your paperwork.
Er schijnt iets mis te zijn met uw papieren.

Mr. Shephard, there seems to have been a mix-up involving the coffin.
Mr Shephard, er blijkt iets misgegaan te zijn met uw doodskist.

There seems to be plenty.
Er lijkt genoeg te zijn.

There seems indeed, to be wonderful things falling into place for them.
Er schijnen werkelijk prachtige dingen te zijn die voor hen op hun plek vallen.

There seems to be no visible fractures.
Er lijken geen zichtbare breuken te zijn.

There seems to be no one aboard, only uniforms.
Er schijnt niemand aan boord te zijn. Alleen uniformen.

There seems to be another village behind this mountain.
Er blijkt een dorp te zijn aan de andere kant van deze berg.

And there seems to be a setback.
En er lijkt een tegenvaller te zijn.

Surgical instruments. There seems to be some problem about.
Er schijnen problemen te zijn met chirurgische instrumenten.

Between Jesse James and Holly Collins. There seems to have been tension.
Er lijken spanningen te zijn geweest tussen Jesse en Holly.