LIJKT ZO - vertaling in Engels

• seems so
• looks so
• appears so
• are so like
• are so much like
• sounds so
• seems that way
• seem really
• feels so
• seems to be
• seem very
• looks that way

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je lijkt zo gespannen.
You seem really tense.

Je lijkt zo op een engel vanavond.
You're so like an angel tonight.

Je lijkt zo op haar.
You're So Much Like Her.

Hij lijkt zo echt.
He looks so real.

Het lijkt zo stom, maar ik dacht dat Damien me had.
It sounds so stupid, but I… I thought Damien got me.

Het lijkt zo hopeloos, inspecteur.
It seems so hopeless, Inspector.

Alles lijkt zo anders in de zonneschijn.
Everything feels so different in the sunshine.

Dat lijkt zo.
It appears so.

Je lijkt zo op je pa.
You are so like your dad.

Je lijkt zo op je tatay.
You are so much like your tatay.

Hij lijkt zo normaal.
He looks so normal.

Het lijkt zo. Waarom bel je mij dan?
It seems that way. And you're calling me?

Alles lijkt zo gemakkelijk voor hen.
Everything seems so easy for them.

Lijkt zo… ontspannend.
Sounds so… relaxing.

Ik weet het niet, je lijkt zo kalm.
I dunno, you seem really calm.

Ze lijkt zo onschuldig.
She seems to be innocent.

Het lijkt zo echt.
It feels so real.

Dit lijkt zo simpel in terugblik.
This appears so simple in retrospection.

God, je lijkt zo erg op haar.
God, you are so like her.

Dit lijkt zo echt.
This looks so real.