SEEMS SO - vertaling in Nederlands

• lijkt zo
• schijnt zo
• ziet er zo uit
• klinkt zo
• lijkt heel
• lijkt erg
• leek zo
• lijkt dus
• lijkt zó
• seems so

Voorbeelden van het gebruik van Seems so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems so, but it's beautiful.
Het lijkt erg, maar het is fijn.

It seems so hopeless, Inspector.
Het lijkt zo hopeloos, inspecteur.

But Aunt J seems so happy.
Maar tante J. Lijkt heel gelukkig.

Yes, it seems so.
Ja, 't schijnt zo.

Now it seems so right♪.
Seemed so wrong But now it seems so right.

Everything seems so easy for them.
Alles lijkt zo gemakkelijk voor hen.

I walk through Mea-Shearim and Geula and it all seems so strange.
Ik loop rond in Mea Sjearim en Geula en alles ziet er zo vreemd uit.

Yes, it seems so.
Ja, dat schijnt zo.

It seems so easy.
Het leek zo makkelijk.

She seems so nice on TV.
Ze lijkt zo aardig op TV.

Surreal, doesn't it? It seems so.
Onwezenlijk, nietwaar? Het schijnt zo.

She seems so dumb.
Ze leek zo dom.

It seems so peaceful. That's it.
Het lijkt zo vreedzaam. Dat is het.

Everyone seems so mean.
Ledereen leek zo gemeen.

Uh… it seems so long ago.
Het lijkt zo lang geleden. Eh.

This whole thing seems so important to her.
Dit leek zo belangrijk voor haar.

But it seems so cheap.
Maar het lijkt zo goedkoop.

But she seems so nice?
Maar ze leek zo aardig?

Seems so long ago. College.
College. Lijkt zo lang geleden.

But she seems so surprised.
Maar ze leek zo verrast.