DOESN'T SOUND SO - vertaling in Nederlands

• klinkt niet zo
• lijkt niet zo
• klinkt niet erg
• klinkt niet echt

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't sound so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's it? Doesn't sound so bad.
Dat klinkt niet zo erg.

That doesn't sound so good, either.
Dat lijkt me niet zo goed ook.

That doesn't sound so hard.
Het lijkt me niet zo moeilijk.

Doesn't sound so bad to me.
Dat klinkt anders niet slecht.

Doesn't sound so tough.
Lijkt me niet zo moeilijk.

Doesn't sound so clever to me.
Dat klinkt niet zo slim.

Doesn't sound so bad. One night?
Dat klinkt niet zo slecht. Een nacht?

It's the same price, and doesn't sound so bad.
Het is dezelfde prijs en het klinkt niet zo slecht.

But it doesn't sound so much, it's not relatively enough,
Maar het lijkt niet zo veel, het is relatief onvoldoende en ontoereikend

You don't sound so sure about them.
Je klinkt niet zo zeker over hen.

The cat does not sound so good.
De kat klinkt niet zo goed.

You don't sound so keen.
Je klinkt niet erg opgewekt.

You don't sound so good, son.
Je klinkt niet zo goed, zoon.

You don't sound so sure.
Je klinkt niet erg zeker.

You don't sound so keen.
Jij klinkt niet echt enthousiast.

You don't sound so good, Joe.
Je klinkt niet zo goed, Joe.

You don't sound so sure of it.
Je klinkt niet erg overtuigd.

Ugh, don't sound so enthusiastic.
Dat klinkt niet echt enthousiast.

You don't sound so good.
Je klinkt niet zo goed.

You don't sound so sure of that.
Je klinkt niet erg overtuigd.