ER SCHIJNT - vertaling in Engels

• there seems
• apparently there's
• there appears
• they say there
• there seem
• we have heard there's
• i understand there's
• word is there's

Voorbeelden van het gebruik van Er schijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er schijnt nogal gedoe te zijn.
There seems to be quite a hassle.

Maar er schijnt een hoop verwarring te zijn.
But there seems to be a lot of confusion.

Er schijnt maar één alternatief te zijn.
There seems to be only one alternative.

Er schijnt meer aan de hand te zijn met Gordon's dood.
There seems to be more to Gordon's death.

Er schijnt een soort misverstand te zijn.
There seems to have been some sort of a misunderstanding.

Er schijnt maar één donor te zijn.
There seems to be only one donor.

Er schijnt een probleempje te zijn met onze betaalpas.
There seems to be some issue with our credit.

Er schijnt een soort van paniek te zijn uitgebroken.
There seems to be some sort of panic purchasing.

Er schijnt hier een klein kerkhof te zijn.
When we bought this house, they said there was a little cemetery.

Ik heb niet veel details… maar er schijnt nogal een vuurgevecht te zijn geweest.
But apparently there was some big shoot-out. Couldn't get many details.

Er schijnt veel ongebluste kalk in de aarde te zitten.
Apparently there's an excess of lime in the soil.

Er schijnt een databank van gestolen kunstwerken te zijn.
Apparently there's a database that tracks stolen artwork.

Er schijnt voor alles altijd een eerste keer te zijn.
Apparently, there is a first time for everything.

Er schijnt ook glas speciaal voor zonnepanelen te zijn.
There seems to be also some special glass for solar panels to be available.

Er schijnt een stilteruimte te zijn in Radix.
Apparently there is a quiet room in Radix.

Er schijnt geen licht meer op mijn pad.
There seems to be no light to my path.

Maar er schijnt ook te worden gedacht aan een publieke functie.
But it seems that a public function is also being considered.

Er schijnt sprake te zijn van 'n identiteit misvatting.
It seems we have a case of identity confusion.

Sorry, er schijnt een beveiligingsprobleempje te zijn.
Sorry, everyone, it appears we're having a minor security incident.

Kijk, er schijnt genoeg ruimte te zijn in Fargo's auto.
Look, there seems to be plenty of room in Fargo's car.