ES SCHEINT - vertaling in Nederlands

• het lijkt
• er lijkt te worden
• het schijnt
• het blijkt
• blijkbaar
• het ziet ernaar
• het ziet er
• kennelijk
• vind het
• het klinkt

Voorbeelden van het gebruik van Es scheint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es scheint, dass Hacker sensible Informationen wie zugegriffen haben….
Het blijkt dat hackers hebben geopend gevoelige informatie,….

Es scheint von dort zu kommen, Sir.
Het schijnt daar vandaan te komen, Meneer.

Es scheint mir, die habe ich bereits.
Blijkbaar heb ik die al.

Es scheint mir mehr wie ein Traumstein zu sein.
Ik vind het meer een droomsteen.

Es scheint, als wäre heute der letzte Tag.
Het lijkt erop dat vandaag de laatste dag is.

Es scheint, dass Kevins Onkel ermordet
Het ziet ernaar uit dat de oom van Kevin vermoord

Es scheint schwer beschädigt zu sein.
Het klinkt zwaar beschadigd.

Es scheint, dass wir zum elementaren Sontaran Strategem Eins zurückkehren müssen.
Het ziet er naar uit dat we moeten terugkeren naar Sontaran basisstrategie 1.

Es scheint, dass in Abwesenheit eines web.
Het blijkt dat bij afwezigheid ra web.

Es scheint, Sie sind nicht die einzige Person, die undercover arbeitet.
Je bent kennelijk niet de enige die undercover werkt.

Es scheint zu fressen.
Het schijnt te eten.

Es scheint, der Rückengurt hat die Wirbelsäule ganz gut korrigiert.
Blijkbaar heeft de rug beugel zijn wervelkolom heel mooi gecorrigeerd.

Es scheint mir mehr wie ein Traumstein zu sein.
Het lijkt mij meer een Droomsteen.

Es scheint zu gut, um wahr zu sein.
Het klinkt te mooi om waar te zijn.

Es scheint, dass wir nicht finden können, was Sie suchen.
Het ziet er naar uit dat ik niet kan vinden wat je zoekt.

Es scheint, daß viele Einzelpersonen wirkungsvolles allein sind?
Het blijkt dat vele individuen alleen efficiënt zijn?

Es scheint, wir konnten nicht entkommen.
Kennelijk hebben we ze niet afgeschud.

Es scheint, dieser Mann-- Felix?
Het schijnt dat die Felix?

Es scheint, dass jeder Tag seine Überraschungen birgt.
Blijkbaar brengt elke dag zijn verrassingen.

Ja, es scheint, als stimmt ein Teil von Sofias Geschichte.
Ja, het lijkt erop dat een deel van Sofia's verhaal klopt.