SO SCHEINT ES - vertaling in Nederlands

• zo lijkt het
• het lijkt erop
• dus het lijkt
• blijkbaar
• het lijkt er

Voorbeelden van het gebruik van So scheint es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So scheint es.
Daar lijkt het op.

So scheint es vielleicht.
Misschien lijkt het zo.

Nun, so scheint es.
Nou, daar lijkt het wel op.

Genau wie die Vergangenheit, so scheint es, in Stein geschrieben ist.
Net als het verleden, lijkt het uitgeschreven te zijn op steen.

So scheint es wohl.
Dat lijkt wel zo.

So scheint es zu sein, oder?
Het leek mij dat het zo was, nietwaar?

So scheint es!
Daar lijkt het niet op.

So scheint es.
Zo lijkt het erop.

So scheint es unvermeidlich, dass sie gen Wessex ziehen werden.
Daarom lijkt het me onvermijdelijk dat ze richting Wessex trekken.

So scheint es unvermeidlich, dass sie gen Wessex ziehen werden.
Het lijkt onvermijdelijk dat ze naar Wessex marcheren.

Von denen Sie, so scheint es mir, zwei haben.
Waarvan je er zo te zien twee hebt.

So scheint es.
Dat lijkt erop.

So scheint es.
Het blijkt zo te zijn.

Abenomics, so scheint es, eignet sich für alle.
Het lijkt erop dat'Abenomics' voor iedereen is.

So scheint es wohl.
Daar lijkt 't op.

Sanft- so scheint es- bewegen sich die Segelboote über die Gewässer.
Zachte- het lijkt- de zeilboten bewegen over het water.

Obwohl, so scheint es besser, die Abzüge auf Sportwagen.
Al lijkt het beter te vertrekken van de ventilatieopeningen op sportwagens.

So scheint es, dass das neue Galaxy Note 6 einen Bildschirm haben wird….
Zo lijkt het erop dat de nieuwe Galaxy Note 6 een scherm zal hebben….

Die Deutschen, so scheint es, tun alles außer was erforderlich ist.
Het lijkt erop dat de Duitsers alles willen doen behalve dat wat nodig is.

So scheint es und FÜHLT sich wirklich an,
Dus het schijnt en VOELT echt,