ZO WERKT HET - vertaling in Duits

• so funktioniert das
• so läuft das
• so geht das
• so ist das
• so klappt das
• so machen wir das
• so wirkt es
• Funktioniert so
• genauso funktioniert das

Voorbeelden van het gebruik van Zo werkt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo werkt het niet, Kirsten.
So läuft das nicht, Kirsten.

Zo werkt het.
Genau so wirkt es.

Ted, zo werkt het niet.
So funktioniert das nicht.- Ted.

Maar zo werkt het niet.
Aber so klappt das nicht.

Zo werkt het gewoon.
So machen wir das.

Zo werkt het.
So ist das.

Zo werkt het.
Genauso funktioniert das.

Zo werkt het niet.
So geht das leider nicht.

Zo werkt het niet hier.
So läuft das hier nicht.

Zo werkt het niet, Pete.
So funktioniert das nicht, Pete.

Waarom niet? Zo werkt het niet.
Wieso nicht? -Funktioniert so nicht.

Ik weet dat je alles wilt vergeten, maar zo werkt het niet altijd.
Aber so klappt das nicht immer. Sie wollen vergessen, was passiert ist.

Je bent zo erg opwindend… maar zo werkt het niet bij de CIA.
Es ist heiß, wenn du so redest… aber so machen wir das nicht beim CIA.

Zo werkt het vast niet.
So geht das nicht.

Zo werkt het hier niet, Terry.
So läuft das hier nicht, Terry.

Nee, zo werkt het niet.
Nein, nein, nein, so funktioniert das nicht.

Dus niet. Zo werkt het.
So läuft das nicht.- Genauso funktioniert das.

Zo werkt het niet.-Okee?
So läuft das nicht. -Okay?

Zo werkt het niet, Junior.
So geht das aber nicht, Junior.

Zo werkt het niet, Mr Donovan.
Mr. Donovan, so läuft das nicht.