HET KLINKT - vertaling in Duits

• es klingt
• es sich anhört
• es hört sich
• klingt
• es scheint
• es klang
• es klingen

Voorbeelden van het gebruik van Het klinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het klinkt zo.
Es scheint so.

Het klinkt alsof je Elkins in de val hebt laten lopen.
Es klingt, als hättest du Elkins angestiftet.

Het is zoveel leuker… dan het klinkt.
Das ist viel lustiger als es sich anhört.

Het klinkt, alsof ze beslopen werd op dat pad, verwijderd van de menigte.
Es klang, als wäre sie von da von der Menschenmenge weggejagt worden.

Het kiezen van een van die methoden isnæŠ ° zo eenvoudig als het klinkt.
Die Auswahl einer dieser Methoden isnæŠ ° so einfach, wie es klingen mag.

Het klinkt alsof je het hele boek herschreven hebt.
Es scheint, als hätten Sie alles umgeschrieben.

Het klinkt als het smeken van een bedelaar.
Es hört sich an wie das Gejammer eines Bettlers.

Het klinkt heel droevig.
Klingt sehr traurig.

Het klinkt raar, ik weet het, maar we kunnen alles uitleggen.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber wir können alles erklären.

Het smaakt beter dan het klinkt.
Es schmeckt besser, als es sich anhört.

Het klinkt als een pratende man.
Es klang wie ein sprechender Mann.

Polyamorie dating is niet zo eenvoudig als het klinkt misschien.
Polyamory Datierung ist nicht so einfach, wie es klingen mag.

Het klinkt niet echt als jij.
Klingt nicht nach dir.

Het klinkt als een stom raadsel.
Es hört sich wie eine dumme Frage an.

Het klinkt alsof ze hem hebben uitgezet.
Es scheint, als hätten sie ihn ausgewiesen.

Nee, het klinkt perfect.
Nein, es klingt perfekt.

Het is niet zo raar als het klinkt.
Es ist gar nicht so verrückt, wie es sich anhört.

Het klinkt erg belangrijk.
Es klang wirklich wichtig.

Het klinkt of je dat bewondert.
Klingt, als bewunderten Sie das.

Het klinkt zo onwaarschijnlijk.
Es scheint so unwahrscheinlich.