KLINGEN - vertaling in Nederlands

• klinken
• lijken
• geluid
• lemmet
• messen
• bladen
• klingen
• zwaarden
• het klinkt
• degens

Voorbeelden van het gebruik van Klingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

V2_ Aufmerksamkeit auf das andere Element des Films bezahlen: klingen.
V2_ besteed aandacht aan het andere element van de film: geluid.

Scheren mit Klingen länger als 6 cm gemessen vom Haltepunkt.
Scharen met een lemmet van meer dan 6cm gemeten vanaf het draaipunt.

Lebenslang scharfe Klingen für präzises Haare schneiden.
Levens scherpe bladen voor precies haarsnijden.

Keine Klingen, keine Bogen.
Geen zwaarden, geen bogen.

Mit ihren Klingen von 48-50 HRC eignen sich diese Modelle besonders für Nachstellungen.
Met hun klingen van 48 tot 50 HRC zijn deze modellen goed geschikt voor re-enactmentdoeleinden.

Oder sind seine Klingen mit Betathanatin versetzt?
Of zijn z'n messen gedrenkt in Reaper?

Ich will nicht wie eine Femme fatale klingen, aber ich sollte sie töten.
Ik wil geen femme fatale lijken, maar ik zal ze moeten doden.

Warum klingen sie so?
Waarom klinken ze zo?

Wie bei den vorherigen Taten ist auch hier zu hart klingen.
Net als bij de voorgaande acts is ook hier het geluid te hard.

Es mag komisch klingen, aber sie will nur mit Ihnen reden.
Maar ze wil met niemand anders praten dan met u. Het klinkt vreemd.

Die Heckenschere Klingen sind Laser geschnitten
De heggenschaar bladen zijn laser gesneden

Blüten und Klingen in Ihrer Handfläche.
Bloesems en zwaarden in de palm van je hand.

Messer mit Klingen länger als 6 cm.
Messen met een lemmet langer dan 6 cm.

Meine Klingen wurden in der Hölle geschaffen.
Mijn messen zijn gesmeed in de hel.

Die Klingen wurden geschliffen, Sir.
De klingen zijn geslepen, Sir.

Viele Wörter klingen wie Yoga.
Veel woorden lijken op'Yoga'.

Ich will nicht neugierig klingen, aber…- Er ist tot.
Ik wil niet nieuwsgierig klinken, maar…- Hij is dood.

Diese großen Klimaanlageeinheiten hier klingen genau wie der Herzschlag des Muttertiers.
Deze big air conditioning units hier… Een geluid net als de hartslag van hun mama.

Die Heckenschere Klingen sind Laserschneiden und Diamant für optimale Ergebnisse des Schleifens Stahl Verwitterung.
De heggenschaar bladen zijn lasersnijden en diamant slijpen voor een optimaal resultaat van verwering staal.

Messer mit Klingen länger als 6 cm.
Messen met een lemmet van meer dan 6cm.