GELUID - vertaling in Duits

• Geräusch
• Klang
• Ton
• Sound
• Lärm
• Schall
• Laut
• Rauschen
• Audio
• Krach
• Mucks
• Geräuschpegel

Voorbeelden van het gebruik van Geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verbergt je Geluid als een vrouw.
Du verbirgst deinen Lärm wie eine Frau.

Dat is het geluid van m'n Kill Squad.
Und das ist der Sound meines Kill Squad.

Het geluid van het wapen, bloed op mijn schoenen.
Das Blut an meinem Schuh… Das Geräusch des Gewehrs.

Make-up, geluid en special effects.
Make-up, Ton und Special Effects.

Is dat het geluid van… Ja, dat hoorde ik.
Ist das der Klang von…- Ja.

Licht, geluid, temperatuur.
Licht, Schall, Temperatur.

Het geluid van de rivier… de vogels crawlers….
Dem Rauschen des Flusses… den Vogelkriechern….

AVI speelt alleen geluid of alleen video.
AVI spielt nur Audio oder nur Video ab.

Je Geluid is je kracht.
Dein Lärm ist deine Macht.

Het geluid is minimaal.
Der Sound war minimalistisch.

Geluid HOSSEIN BASHASH.
Ton hossein bashash.

Als je een geluid maakt, vermoord ik je.
Ein Laut von dir, und ich bringe dich um.

Dit was het geluid van duiven in de montagekamer.
Das war das Geräusch von Tauben im Schneideraum.

Volg het geluid van m'n stem. Over.
Over. Folge dem Klang meiner Stimme.

Ze weerkaatsen geluid van de muren en van elkaar.
Sie lassen Schall von Wänden und voneinander abprallen.

Geluid te wissen met bevestiging alert.
Löschen Audio mit Bestätigungsnachfrage.

Ze had geluid gehoord en daarna heeft ze geschreeuwd.
Aber die Alte hat Krach gehört, hat geschrien.

Er is geen geluid, geen muziek, niks.
Es gibt keinen Lärm, keine Musik, nichts.

Dit geluid was een wonder.
Dieser Sound war wie ein Wunder.

Geen Geluid, niet goed.
Kein Rauschen, nicht richtig.