LÄRM - vertaling in Nederlands

• lawaai
• geluid
• herrie
• ruis
• geluidshinder
• geluidsoverlast
• kabaal
• rumoer
• noise
• drukte

Voorbeelden van het gebruik van Lärm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal etwas Lärm von der Autobahn.
Soms wel wat geluidsoverlast van de snelweg.

Aber dein Lärm hat es gesagt.
Maar jouw Geluid zei het.

Ringsum starben Menschen. Der Lärm der Granaten.
De herrie van de granaten. Mensen stierven om me heen.

Oh Gott. Keinen Lärm mehr!
Geen lawaai meer! Oh God!

Schutz gegen Lärm und Vibrationen.
Bescherming tegen geluidshinder en trillingen.

Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm.
Het is letterlijk de definitie van ruis.

Durch den Lärm hinter mir konnte ich nicht alles hören, was der Berichterstatter gesagt hat.
Door het rumoer achter mij kon ik de rapporteur niet altijd goed verstaan.

Lärm- ein ständiger Begleiter von Menschen inGroßstädte.
Noise- een constante metgezel van mensen die leven ingrote steden.

Nacht oder Lärm von jungen Menschen, aber nach 24 h alles ruhig.
Nacht wel kabaal van jongeren maar na 24 h alles rustig.

Wenn du den Lärm suchst, komme ich mit.
Als je het geluid gaat zoeken, ga ik mee.

Wohnwagen sieben beschwert sich über Lärm.
Een klacht over geluidsoverlast van trailer zeven en.

Zu viel Lärm bei unserer Show?
Te veel herrie in onze show?

Lärm sei der größte Feind des Arbeiters.
Lawaai is de grootste vijand van de werknemer.

Zur Bewertung der Auswirkung von Lärm auf die Bevölkerung bedarf es Dosis-Wirkung-Relationen.
Om het effect van geluidshinder op de bevolking te kunnen evalueren zijn dosis/effect-relaties vereist.

Digitale Techonolgy für die Stornierung Lärm feedback.
Digitale techonolgy voor annulering ruis feedback.

Lärm im Plenum.
Rumoer in de zaal.

Ich höre deinen Lärm seit deiner Geburt.
Ik hoor je Noise al sinds je geboorte.

Das Chaos, der Lärm, das Blut.
Chaos, het kabaal, het bloed.

Dein Lärm ist deine Kraft.
Je Geluid is je kracht.

Der Lärm übertönt Gottes Musik
Geluidsoverlast overstemt Gods muziek