GELUIDSHINDER - vertaling in Duits

• Lärm
• Lärmbelästigung
• Lärmbelastung
• Lärmpegel
• Schallemissionen
• Lärmbekämpfung
• Lärmemissionen
• Lärms
• Lärmbelästigungen

Voorbeelden van het gebruik van Geluidshinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geluidshinder: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen elf lidstaten.
Umgebungslärm: Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen elf Mitgliedstaaten.

luchtvervuiling en geluidshinder,- produktie:
Abgase und Geräusch,- Produktion:

Gemeenschappelijke normen voor vermindering van de geluidshinder door vliegtuigen;
Gemeinsame Normen zur Einschränkung von Umweltbelästigungen durch Luftfahrzeuge;

ongevallen, geluidshinder en milieuverontreiniging treffen zowel de burgers als het bedrijfsleven.
Unfällen, Lärm und Umweltverschmutzung, die die Menschen und die Wirtschaft belasten.

Voorts wijst hij erop dat geluidshinder behalve door geluidsarmere machines ook door het correct gebruik van zulke machines kan worden bestreden.
Auch weist er darauf hin, daß die Lärmbelästigung außer durch geräuschärmere Maschinen auch durch den richtigen Betrieb dieser Maschinen eingedämmt werden könne.

Geen geluidshinder, 65533, de natuur is op 35 hectaren hout
Nicht ein Lärm, 65533, die Natur ist an Ihnen auf 35 Hektar Hölzer

De nieuwe maatregelen tegen de geluidshinder worden overigens reeds in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie aanzienlijk verscherpt
Die neuen Maßnahmen gegen die Lärmbelastung werden im übrigen bereits durch den ursprünglichen Vorschlag der Kommission erheblich verstärkt,

Geluidshinder Inleiding Bestaande wetgeving is slechts gedeeltelijk geslaagd De kosten van het verkeerslawaai Economische instrumenten Beleidsconclusies.
Lärmbelästigung Einleitung Rechtsvorschriften waren bislang nur ein Teilerfolg Kosten des Verkehrslärms Wirtschaftspolitische Instrumente Schlußfolgerungen hinsichtlich der zu treffenden Maßnahmen.

De meeste leidinggevenden hoeven niet om te gaan met ongewenste geluidshinder en afleiding, en kunnen zich op hun werk richten vanuit hun kantoor of onderweg.
GAP Führungskräfte Die meisten Führungskräfte müssen sich nicht mit unerwünschtem Lärm und Ablenkungen auseinandersetzen, sie können sich in ihrem Büro oder unterwegs auf ihre Arbeit konzentrieren.

Door de geluidshinder en de luchtverontreiniging die het veroorzaakt,
Da der Luftverkehr Lärmbelästigung und Umweltverschmutzung verursacht,

Geluidshinder wordt echter het best verminderd door een internationaal verdrag ter beperking van lawaai-overlast van vliegtuigen.
Am besten wird der Lärmpegel durch eine internationale Vereinbarung zur Verringerung des Lärmpegels von Flugzeugen gesenkt.

De vergroening van het luchtvervoer: verlaging van emissie, inclusief van broeikasgassen en geluidshinder, waarin opgenomen werkzaamheden aan motoren
Umweltfreundlicherer Luftverkehr: Verringerung der Emissionen u.a. von Treibhausgasen und Lärmbelastung, einschließlich von Forschungsarbeiten zu Triebwerken und alternativen Kraftstoffen,

Het wegverkeer in Europa neemt ieder jaar toe. Dat levert problemen op in de vorm van milieuvervuiling, geluidshinder, files en ongelukken.
Der Straßenverkehr in Europa nimmt ständig zu und verursacht eine Reihe von Problemen wie Umweltzerstörung, Lärm, Staus und Unfälle.

Prejudiciële zaak"Maatregelen van gelijke werking- Richtlijnen over geluidshinder van luchtvaartuigen- Strengere nationale geluidsnormen- Belemmering van invoer van luchtvaartuig- Milieubescherming*(Vijfde kamer) schroefvliegtuig dat eerder in Denemarken was geregistreerd.
Vorabentscheidung Jdaßnahmen gleicher Wirkung- Richtlinie über die Schallemissionen von Luftfahrzeugen -Strengere nationale Grenzwerte-Behinderung der Einfuhr eines Flugzeugs- Umweltschutz" Fünfte Kammer.

Externe kosten, zoals luchtvervuiling en geluidshinder, mogen echter niet worden verrekend in deze tarieven.
Bei der Festlegung der Gebühren dürfen die Mitgliedstaaten jedoch externe Kosten wie solche für Luftverschmutzung und Lärmbelästigung nicht berücksichtigen.

Een scheepswerf wil de geluidshinder beperken en daartoe passende maatregelen nemen.
Eine Werft will Lärm vermeiden und dazu entsprechende Vorkehrungen treffen.

WideNoise meet geluidshinder.
WideNoise misst die Lärmbelastung.

Aanpassen van het EU-beleid inzake geluidshinder, overeenkomstig de laatste wetenschappelijke gegevens,
Aktualisierung der EU-Politik zur Lärmbekämpfung unter Berücksichtigung der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse,

Om een veelheid van redenen zoals geluidshinder, luchtvervuiling en energieverbruik verdient ontmoediging van kortere vluchten, dus zeker binnenlandse vluchten, veel aandacht.
Aus verschiedenen Gründen wie Lärmbelästigung, Luftverunreinigung und Energieverbrauch sollte große Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden, Kurzstreckenflüge, mithin sicherlich Inlandsflüge.

Dit advies beperkt zich tot de door het wegvervoer veroorzaakte uitstoot van verontreinigende stoffen en geluidshinder.
Die vorliegende Stellungnahme betrifft nur die Schadstoffemissionen und den Lärm, die durch den Straßenverkehr erzeugt werden.