DRUKTE - vertaling in Duits

• Hektik
• drückte
• Massen
• Trubel
• Menschenmengen
• Menschenmassen
• druckte
• Lärm
• presste
• Geschäftigkeit
• Gedränge
• Getümmel
• betätigte

Voorbeelden van het gebruik van Drukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik drukte haar tegen me aan en begon te huilen.
Ich drückte Sie an mich und begann zu weinen.

Achmelvich Beach in de hooglanden is vrij van drukte, vervuiling en lawaai.
Achmelvich Beach in den Highlands ist frei von Menschenmengen, Verschmutzung und Lärm.

In de drukte iedereen gebruikt mensen
In den Massen verwendet jeder größere Menschen,

Maar ver van de drukte van de nieuwe tijd was er een oord van stilte.
Doch weit ab von der Hektik lag ein Ort der Stille.

Desondanks ligt het buiten de drukte van de stad.
Abgesehen davon liegt es außerhalb dem Trubel der Stadt.

Hij houdt niet van de drukte.
Menschenmassen mag er nicht.

Hij drukte het mes tegen m'n tepels…
Er presste das Messer gegen meine rechte Brust,

AI die drukte om niks.
Immer dieser Lärm um nichts.

Hij drukte hem tegen de truck aan.
Er drückte ihn an den LKW.

Ze drukte onze tickets af, maar zei wel.
Sie druckte unsere Tickets, aber sagte fünfmal.

consistente swells- minder drukte.
Gute konsistente Dünungen- Weniger Menschenmengen.

Kijken naar de drukte van de water-gazers daar.
Schauen Sie sich die Massen von Wasser-Gaffer gibt.

Kindvriendelijke villa buiten de drukte van de stad.
Familienfreundliche Villa außerhalb der Hektik der Stadt.

Prachtige locatie, in de buurt van het meer, maar uit de drukte van de toeristische resorts.
Schöne Lage, nahe dem See, sondern aus dem Trubel der Touristenorte.

Ik drukte m'n lippen op de hare zoals je een sigaret uitdrukt.
Ich presste meine Lippen auf ihre wie man eine Zigarette im Aschenbecher ausdrückt.

De tracheale verwonding drukte haar halsslagader samen.
Die Luftröhrenverletzung drückte ihre Halsschlagader zusammen.

Ik drukte 3.000 zelfgeadresseerde postkaarten,
Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten,

Dit is veel drukte om niets.
Dies ist viel Lärm um nichts.

perfect voor grote drukte en in het hart van Gainesville.
ideal für große Menschenmengen und im Herzen von Gainesville.

Laat de drukte van de stad achter u….
Lassen Sie die Geschäftigkeit der Stadt weit hinter sich….