TRUBEL - vertaling in Nederlands

• trubel
• drukte
• rumoer
• opwinding
• tumult
• de drukte

Voorbeelden van het gebruik van Trubel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kennen sie nicht als Trubel.
Ze kennen haar niet als Trubel.

Nennen Sie mich einfach Trubel.
Noem me maar Trubel.

Man nennt mich Trubel.
Ze noemen mij Trubel.

Ich glaube, Trubel hat sie.
Ik denk dat Trubel haar heeft.

Weg vom touristischen Trubel Carbone liebt diese Region,
Weg van de toeristische drukte Carbone houdt van deze streek,

Viel Trubel für ein paar Wasserspritzer.
Veel drukte voor wat spetters.

Der Trubel hier hört nie auf, Fred Junior.
De onrust houdt hier nooit op, Fred Jr.

kein Lärm und kein Trubel.
geen lawaai, geen drukte.

Ich fühle mich so leer und schal nach dem Trubel der letzten zwei Jahre.
Ik voel me zo futloos na alle hectiek van de laatste twee jaar.

Ich brauche Trubel.
Ik wil drukte.

So ein Trubel und du schläfst wie ein Baby.
Zoveel herrie, en jij slaapt rustig door.

Wir brauchen eine Menge Trubel im Lager.
We rekenen op veel tumult in het kamp.

Der Trubel tut mir leid!
Ray, het spijt me!

Zu viel Trubel für so ein Provinznest.
Het is te veel herrie voor zo'n gat als dit.

Der Trubel tut mir leid!
Ray, het spijt me hiervan!

Wenn meine Teilnahme am"Trubel" anderen helfen wird, dann werde ich es tun.
Als mijn aanwezigheid bij die'heisa' anderen kan helpen zal ik gehoorzamen.

Ich dachte, wir sollten Trubel anrufen und es ihr geben.
Misschien moeten we het aan Trubel geven.

Dann hast du keine Probleme, dich in dem Trubel davonzumachen.
En dan? Je kunt het, makkelijk. Je ontsnapt in alle verwarring.

Wir bekamen Millionen Hinweise und manche sind, in den Trubel, untergegangen.
We hebben een miljoen tips, en… dingen gingen verloren in het gedoe.

Ich hab' Trubel erwartet.
Lk had actie verwacht.