ONRUST - vertaling in Duits

• Aufruhr
• Besorgnis
• Unruhen
• Turbulenzen
• Wirren
• Onrust
• Umbruch
• Tumult
• Agitation
• Unfrieden

Voorbeelden van het gebruik van Onrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen niet meer onrust gebruiken.
Wir können uns keinen weiteren Umbruch leisten.

De onrust en de psychische trauma's zullen afnemen
Agitation und mentales Trauma werden langsamer

Hoeveel onrust kan iemand aan?
Wie viel Aufruhr erträgt ein Kerl?

De universiteit overleefde deze vroege onrust.
Die Universität überlebte diese frühen Turbulenzen.

Heeft uw volk burgerlijke onrust nooit neergeslagen?
Haben eure Leute noch nie zivile Unruhen Niedergeschlagen?

Groot-brittannië staat op de rand van sociale en politieke onrust.
Grossbritannien steht vor einem sozialen und politischen umbruch.

Monseigneur, er is onrust in de zitkamer.
Monsignore, es gab einen Tumult im Gemeinschaftsraum.

Oorlogen, onrust, honger.
Krieg, Unfrieden, Hunger.

Onrust in je ziel.
Aufruhr in deiner Seele.

De onrust en het mentale trauma zullen vertragen
Agitation und mentales Trauma werden langsamer

Het schijnt dat er onrust heerst in Palestina.
In Palästina scheint es Unruhen zu geben.

Schande, rampen, lava en verdeeldheid. Een jaar vol opschudding, onrust, verontwaardiging.
Ein Jahr voller Aufruhr, Umbruch, Zorn, Beleidigungen, Katastrophen, Lava und Streit.

Een hire-and-fire-systeem creëert angst en sociale onrust.
Ein Hire-and-Fire-System schafft Angst und bringt sozialen Unfrieden.

Tiberius kan niet in onrust toekomen!
Tiberius kann nicht im Aufruhr ankommen!

Ik wil dat deze onrust stopt.
Ich will, dass die Unruhen aufhören.

Maak eerst jullie spelletje af voor jullie onrust veroorzaken.
Setzt euch hin und spielt weiter, bevor ihr Aufruhr verursacht.

Wij zoeken de oproerstoker van de onrust vandaag.
Wir suchen heute einen der Anstifter der Unruhen.

We willen hier geen onrust.
Wir wollen hier keinen Unfrieden.

Monseigneur, er is onrust in de zitkamer.
Monsignore, im Gemeinschaftsraum gab es einen Aufruhr.

Er is overal sociale onrust.
Überall gibt es soziale Unruhen.