UNRUHEN - vertaling in Nederlands

• onrust
• opstand
• oproer
• rel
• rellen
• onlusten
• ongeregeldheden
• problemen
• beroering
• tumult
• onrusten
• opstanden

Voorbeelden van het gebruik van Unruhen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unruhen beim Atomkraftwerk! Die Zeitung, Sir?
Oproer aan kerncentrale! De krant, mijnheer?

Unruhen in neun!
Opstand in negen!

In der Stadt gibt es Unruhen.
Er is beroering in de stad.

Diese Bestrebungen führten teilweise zu Unruhen.
Die maatregelen leidden tot ongeregeldheden.

Das führt zu Hass und Unruhen.
Dat leidt tot haat en onrust.

Ich will die Unruhen sehen.
Ik wil naar de rellen kijken.

Bei den Streiks und Unruhen kann sich keiner auf die Polizei verlassen.
Met alle stakingen en problemen kan je niet echt rekenen op de politie.

Unruhen in Estland, im Nahen Osten.
Opstand in Estland en het Midden-Oosten.

Unruhen im Hauptkorridor des Braunen Sektors.
Oproer in de hoofdgang van de Bruine sector.

Ich möchte mit den Unruhen in den französischen Städten beginnen.
Laat me beginnen met de onlusten in de Franse steden.

Seine Abreise führte zu Unruhen.
Zijn beslissing leidde tot beroering.

Du bist ein Stadtherr, gefangen inmitten der Unruhen.
Jij bent een heerser van een stad te midden van alle tumult.

Haben eure Leute noch nie zivile Unruhen Niedergeschlagen?
Heeft uw volk burgerlijke onrust nooit neergeslagen?

Wenn die Unruhen Ihre Nachbarschaft erreichen.
Blijf binnen als de rellen uw omgeving bereiken.

Bei den Streiks und Unruhen kann sich keiner auf die Polizei verlassen.
Met alle stakingen en problemen, kan je niet op de politie vertrouwen.

Unruhen in kiel.
Opstand in kiel.

allgemeine Unruhen, Hungersnöte.
publieke onlusten, hongersnoden.

Es ist, ähm, total abgeschottet von den Unruhen.
Het is helemaal afgesloten van de oproer.

In Palästina scheint es Unruhen zu geben.
Het schijnt dat er onrust heerst in Palestina.

Das sind keine Unruhen.
Het zijn geen rellen.