OPSTANDEN - vertaling in Duits

• Aufstände
• Revolte
• Rebellion
• Aufruhr
• Aufständen
• Aufstand
• Revolten
• Rebellionen
• Volksaufstände

Voorbeelden van het gebruik van Opstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou op over opstanden.
Hören Sie auf, von Aufstand zu reden.

Opstanden, doorgesneden kelen… We kunnen samenwerken.
Aufstände, Mord und Totschlag… Wir können zusammenarbeiten.

Houdt dit verband met de koloniale opstanden?
Bestehen hier Parallelen zu den Aufständen der Kolonialzeit?

Jullie saboteren jezelf met een eindeloze reeks slechte keuzes… en valse opstanden.
Mit einer endlosen Reihe falscher Entscheidungen und falscher Rebellionen. Ihr sabotiert euch selbst.

Die sturen orders voor onze agenten om de opstanden te beginnen.
Von hier aus ergehen Befehle an alle Agenten, den Aufstand zu beginnen.

Hoe snel deze opstanden ook bedwongen kunnen worden… we moeten toch spreken van een ware epidemie.
Sie werden zu einer Epidemie. Egal, wie schnell wir die Aufstände eindämmen.

Anderzijds werd zijn regeerperiode wel gekenmerkt met meerdere politieke crisissen alsook opstanden van arbeidersbewegingen.
Andererseits war seine Regierungszeit von mehreren politischen Krisen sowie Aufständen der Arbeiterbewegung geprägt.

Er zullen nu overal opstanden uitbreken.
Überall im Königreich werden Aufstände ausbrechen.

Dit leidde uiteindelijk ook in Alemannia tot opstanden.
Dies führte schließlich auch in Alemannien zu Aufständen.

Er waren in Rome vreemde opstanden.
Es gab in Rom seltsame Aufstände.

gewelddadige opstanden.
gewalttätige Aufstände.

Zo beginnen opstanden.
So fangen Aufstände an.

De situatie hier is wanhopig, opstanden, corruptie, politieke moorden.
Die Situation hier ist sehr verworren, Aufstände, Korruption, politische Morde.

An2}Gevangenissen in Roemenië worden getroffen door gewelddadige opstanden.
In den letzten Jahren gab es brutale Aufstände in rumänischen Gefängnissen.

An2}Heb je die opstanden meegemaakt?
Hast du diese Aufstände miterlebt?

Ik heb moorden en opstanden gezien. Ik heb veel verschillende celgenoten gehad.
Ich hab Morde und Aufstände gesehen, hatte hundert verschiedene Zellen-Mitbewohner.

Geen opstanden meer?
Keine Aufstände mehr?

Op elk eiland zijn nu opstanden.
Es gibt mittlerweile Aufstände auf allen Inseln.

Bij opstanden, sabotage of problemen… schieten ze wat gijzelaars dood om de orde te herstellen.
Bei Widerstand, Sabotage oder sonstigen Unruhen… erschießen sie Geiseln, um Recht und Ordnung wiederherzustellen.

Gedurende deze opstanden bezetten zij onder meer de Berlijnse residentie van de gevluchte keizer, het Berliner Stadtschloss.
Die Aufständischen besetzen das Berliner Schloss, der Kaiser flieht.