OPSTANDEN - vertaling in Frans

• soulèvements
• révoltes
• insurrections
• rébellions
• peuplements
• émeutes
• révolte
• rébellion
• soulèvement

Voorbeelden van het gebruik van Opstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn klaarblijkelijk opstanden in andere gevangenissen.
Apparemment, ils ont eu des émeutes dans d'autres prisons.

punt opstanden in de steden Bordeaux,
point soulèvements dans les villes de Bordeaux,

Meer dan 500 mensen laten het leven en de opstanden verspreiden zich over het hele land dat bestuurd wordt door de blanke minderheid.
Plus de 500 personnes perdent la vie et les révoltes se dispersent dans tous le pays, gouverné par une minorité blanche.

Lucifer meende dat deze opstanden waren mislukt
Lucifer soutint que ces insurrections avaient échoué

Het ernstigst van deze opstanden vond tussen 1510 en 1514 plaats,
Les plus graves de ces révoltes eurent lieu entre 1510

Justinianus haalde zijn voordeel uit de opstanden in de Vandaalse provincies van Sardinië
Justinien profite des rébellions en Sardaigne et en Tripolitaine,

Door stakingen en opstanden wordt een nieuw geslacht van Duitse arbeiders opgevoed en gestaald.
La nouvelle génération des ouvriers allemands fait son éducation et puise sa force dans les grèves et les insurrections.

ze zien hoe de wereld wordt opgeschud door spanningen en opstanden.
de paix tout en voyant le monde présent secoué par des tensions et des révoltes.

Nochtans, voor opstanden van Quercus suber
Toutefois, pour les peuplements de Quercus suber

Echter gebeurtenissen en opstanden leiden tot uiteenvallen vande republiek
Mais les événements et les insurrections continuent et brisent l'État des Sept Îles-Unis

Hij kan in 1068 en 1069 een actieve rol hebben gespeeld in pogingen om de opstanden in het noorden te kalmeren.
Il est possible qu'il ait pris une part active dans les tentatives pour calmer les rébellions du nord en 1068 et 1069.

variërend van het stoppen van de stroom van informatie tot het onderdrukken van opstanden.
allant d'arrêter le flux d'informations a la suppression de révoltes.

slachtpartijen, opstanden, afslachtingen, moorden, vliegtuigrampen, hongersnood.
massacres, émeutes, fusillades, meurtres, crashs aériens, famines.

Saks heeft deelgenomen aan de opstanden en is bekroond met het kruis van dapperheid voor zijn patriottische acties.
Saks participé aux insurrections et a reçu la Croix de la vaillance de son action patriotique.

De opstanden moeten bestaan uit één
Les peuplements doivent comporter un

het is gewoonlijk binnen hun gelederen dat de opstanden ontstaan.
c'est en général dans leurs rangs que les rébellions se forment.

Het bewind van Henry IV werd geplaagd door vele opstanden en opstanden door mensen die hem eens gesteund hadden.
Le règne d'Henri IV était en proie à de nombreux soulèvements et révoltes de personnes qui l'ont autrefois soutenu.

Zijn regeerperiode werd gekenmerkt door nationalistische opstanden tegen de Franse en Spaanse machthebbers.
La période du mandat voit la montée du nationalisme et de la révolte contre l'armée française.

De opstanden moeten bestaan uit bomen die een zodanige leeftijd,
Les peuplements doivent se composer d'arbres qui ont atteint un âge,

moorden, opstanden.
des assassinats, des insurrections.