OPSTANDEN - vertaling in Engels

• uprisings
• rebellions
• revolts
• riots
• insurrections
• stands
• insurgency
• risings
• mutinies
• rebellion
• uprising
• rioting
• insurrection
• revolt
• insurgencies

Voorbeelden van het gebruik van Opstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Opstanden zijn gebouwd op hoop?
Rebellions are built on hope. Hope?

Opstanden van de ware geboorte,
Revolts from true birth,

We hebben geen opstanden in Monroe. Hang op.
We don't have riots at Monroe. Hang it up.

probeert zo ook opstanden te voorkomen.
also tries to prevent insurgency.

Waarschijnlijk is het doel grote demonstraties en opstanden uit te lokken.
Probably the goal is to provoke large demonstrations and uprisings.

De opstanden werd snel neergeslagen
The rebellion was quickly put down,

Beide opstanden werden echter snel neergeslagen.
Both risings were soon crushed.

Wanneer jullie horen over oorlogen en opstanden, raak dan niet in paniek.
And when you hear of wars and insurrections, don't panic.

Opstanden worden geboren uit hoop.
Rebellions are built on hope.

Slechts enkele kleine opstanden, geen centraal leiderschap. Hoe gaat het?
How does it go? Just some small revolts, no central leadership?

Dat de opstanden zouden ophouden. Ze hoopten.
That the riots would end soon. They were hoping.

Ook in Duitsland en Italië braken algauw opstanden uit.
Uprisings also broke out in Germany and Italy.

Parijs zag opstanden in de woonwijken met lage inkomens, de banlieus.
Paris has seen its uprising in the low-income suburbs, the banlieus.

Hopelijk? Opstanden zijn gebouwd op hoop?
Rebellions are built on hope. Yeah. Hope?

Hoeveel opstanden hebben we alleen dit jaar al moeten neerslaan?
How many revolts have we had to quash this year alone?

We hebben geen opstanden in Monroe. Hang op.
Hang it up. We don't have riots at Monroe.

De opstanden in Libië.
Rebellion In Libya.

Maar je zou iedere paar jaar opstanden hebben.
However, you would have insurrections every few years and Jefferson was quite right.

Veel te veel paranormale opstanden.
Way too many paranormal uprisings.

De opstanden verspreidden zich al snel over het land.
The uprising spread throughout the country.