REVOLTE - vertaling in Nederlands

• opstand
• revolte
• revolutie
• oproer
• rel
• opstanden

Voorbeelden van het gebruik van Revolte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertrauen besiegen jede Revolte.
geloof verslaan elke opstand.

Gegen Hrn. Nun führt Butteur Metayer die Revolte in Gonaïves.
Nu leidt Buteur Metayer de opstand in Gonaïves tegen Aristide.

Sie meinen, eine Revolte.
U bedoelt een opstand.

Aber wir zetteln die Revolte innerhalb der Glaskuppel an.
Maar wij komen in opstand in de koepel.

Hör doch auf, die Revolte verwöhnter Söhne!
Hou op, de opstand van rijkeluiszoontjes!

Auch die friedliebenden Hopi beteiligten sich an der Revolte.
Ook de vakbonden raakten betrokken bij de rellen.

Anscheinend kommt es zu einerAn Revolte gegen die US-Elite und die Regierung.
Er lijkt sprake te zijn van een opstand tegen de elite en de regering.

Revolte der Zuschauer Nachwort?
Riemsnijders uit andermans leer toneel,?

Lasst uns zu diesem Mond beten, auf dass unsere Revolte erfolgreich wird.
Voor het welslagen van onze opstand. Laat ons bidden tot de maan.

Während der Revolte?- Ja, wäre die erfolgreich gewesen.
Tijdens de rebellie? Als ze succesvol waren geweest.

Ihre Revolte ist gut und ehrenvoll.
Uw rebellie is goed en eerlijk.

du willst Revolte!
jij wilt 'n opstand!

Ich wollte der Revolte gegen die figürliche Kunst beitreten.
Ik wilde me aansluiten bij de rebellie tegen 't representatieve.

Sie zetteln eine Revolte an.
Je zet aan tot rellen.

Doch in Nottingham glühen noch die Feuer ihrer Revolte.
Maar toch smeult Nottingham nog steeds van het vuur van hun opstand.

Die wichtigste Grundlage jeder Revolte.
De beste basis voor elke opstand.

Revolte. Das war unser Motto. Reformierung.
Dat was ons motto. Inderdaad: verzet, opstand, hervorming.

Liebe, Tod, Reisen, Revolte.
Liefde, dood, reizen, rebellie.

Liebe, Tod, Reisen, Revolte.
Liefde, dood, reizen, in opstand komen.

Doch in Nottingham glühen noch die Feuer ihrer Revolte.
Maar Nottingham smeult nog na van het vuur van hun rebellie.