Voorbeelden van het gebruik van Besorgnis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich verstehe Ihre Besorgnis.
Ich verstehe deine Besorgnis.
Wir teilen jedoch die Besorgnis des Parlaments in Bezug auf die politischen Gefangenen.
Meine zweite Besorgnis betrifft die Entwicklung einer intensiven Monokultur.
unterdrückte aber meine Besorgnis.
maar verjaagde mijn ongerustheid.Die Europäische Union verfolgt die Ereignisse in Jemen mit größter Besorgnis.
Das ist eine normale Reaktion… Liebe und Besorgnis.
Dat is een normale reactie… Liefde en bezorgdheid.Die Kommission teilt Ihre Besorgnis über die beunruhigende Situation im Lande.
De Commissie deelt uw zorgen over de verontrustende toestand in het land.Ich kann meine Besorgnis über diese skandalösen Auffassungen nicht verschweigen.
Ik kan niet mijn zorg over de schandaligheid van die opvattingen onder de tafel houden.der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.
verdenkingen van zelfcensuur geven aanleiding tot ongerustheid.Und der König hat auch nie Anlass zur Besorgnis gegeben.
En de koning heeft nooit aanleiding gegeven tot verontrusting.Die Erste ist Besorgnis.
De eerste is bezorgdheid.Die Kommission teilt die Besorgnis des Parlaments über die Menschenrechtslage in Kuba.
De Commissie deelt de zorgen van het Parlement over de mensenrechtensituatie op Cuba.Vern, danke für deine Besorgnis.
Vern, bedankt voor je zorg.Es gibt keinen unmittelbaren Grund zur Besorgnis.
Er is geen reden voor ongerustheid.Selbst die inzwischen unterbreiteten Vorschläge der Kommission haben größte Besorgnis hervorgerufen.
Zelfs de voorstellen die de Commissie nu gedaan heeft, hebben grote verontrusting gewekt.Ich verstehe Ihre Besorgnis.
Ik snap uw bezorgdheid.Die Europäische Union kann angesichts dieser Besorgnis der Bürger nicht tatenlos bleiben.
De Europese Unie kan niet werkloos blijven ten opzichte van de zorgen van de burgers.Schriftlich.-(EN) Die Lage in Simbabwe gibt Anlass zur Besorgnis.
Schriftelijk.-(EN) De situatie in Zimbabwe geeft reden tot zorg.Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
Er is geen reden tot ongerustheid.
