ONGERUSTHEID - vertaling in Duits

• Besorgnis
• Sorge
• Beunruhigung
• Bedenken
• Angst
• Befürchtungen
• Unruhe
• besorgt
• Sorgen
• Besorgnisse

Voorbeelden van het gebruik van Ongerustheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik waren ziek van ongerustheid.
ich waren krank vor Sorge.

Mensen, alstublieft, er is geen reden tot ongerustheid.
Leute, bitte, es besteht keinen Grund zur Beunruhigung.

Hun ongerustheid kan in twee hoofdvragen worden samengevat.
Ihre Besorgnisse lassen sich in zwei Fragen zusammenfassen.

Eerst al die ongerustheid. En nu.
All diese Sorgen, und jetzt.

Het gebied van de maritieme veiligheid in het bijzonder geeft reden tot ongerustheid.
Insbesondere die Sicherheit im Seeverkehr gibt Anlass zu Bedenken.

Nee er is geen reden tot ongerustheid.
Du hast recht. Kein Grund zur Sorge.

Er is geen reden voor ongerustheid.
Es gibt keinen unmittelbaren Grund zur Besorgnis.

er geen reden tot ongerustheid is.
dass kein Grund zur Beunruhigung besteht.

Angst. Ongerustheid. Verlies.
Verlust. Angst, Sorgen.

Geeft wel enige reden tot ongerustheid.
Der bietet beträchtlichen Grund zur Sorge.

Ik begrijp uw ongerustheid.
Ich verstehe Ihre Bedenken.

Er is geen reden tot ongerustheid.
Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

Er is geen reden tot ongerustheid.
Kein Grund zur Beunruhigung.

Angst ongerustheid.
Angst, Sorgen.

Mijn man is gek van ongerustheid.
Mein Mann ist verrückt vor Sorge.

Geen reden tot ongerustheid.
Kein Grund zur Besorgnis.

Wat dit laatste betreft, deelt het Comité de ongerustheid van de Commissie.
Beim letztgenannten Punkt schließt sich der Ausschuss den Bedenken der Kommission an.

We nemen de ongerustheid in het Europees Parlement vanzelfsprekend zeer ernstig.
Selbstverständlich nehmen wir die Sorgen des Europäischen Parlaments sehr ernst.

Geen hersenletsel, geen reden voor ongerustheid.
Keine Hirnschäden. Kein Grund zur Sorge.

Er is geen reden tot ongerustheid.
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.